{1}{1}23.976|www.titulky.com
{250}{750}překlad by -> honeY
{754}{1200}korektura by -> marty <- thx m8
{1664}{1726}Napsat dvakrát součetku. Dej peníze do pytlíku.
{1753}{1776}Joe?
{1810}{1831}Gino.
{1864}{1931}Lucasi co tady děláš?
{1955}{2014}Můj život dosáhl vrcholu.
{2091}{2143}Joe mě dnes nechává zavřít obchod.
{2146}{2204}Děláš si srandu.|Ne nedělám.
{2206}{2249}To je velká zodpovědnost Lucasi.
{2256}{2272}Ano.
{2275}{2334}Ale Joe má extrémně jednoduchá pravidla:
{2344}{2380}Dvakrát přepočítej peníze...
{2386}{2435}nešahej ne jeho pivo...
{2442}{2476}doutníky...
{2482}{2506}a jeho paličky.
{2508}{2580}Ty jo, budeš si to vůbec všechno pamatovat?
{2603}{2628}Hodně štěstí.
{2633}{2668}A neposer to.
{2761}{2833}Taková zodpovědnost jako tato|vyžaduje
{2839}{2873}oddanost svatých.
{3481}{3514}Ahoj.|Ne.
{3524}{3578}Máme zavřeno.|Já vím. Jen jednu věc.
{3589}{3623}Víte kolik je hodin?
{3625}{3673}Zavíráme o půlnoci.|Neposílejte mě pryč.
{3675}{3706}Já vím, prosím.
{3909}{3941}Jste prostě anděl.
{3973}{4038}Nemůžu se na jeho obličej|už dívat dál.
{4040}{4071}Madam.|Já jen...
{4073}{4124}Nikdy si neberte řidiče odtahovky.
{4127}{4145}Ok.
{4147}{4222}Já jen,|odjet na zavolání je jedna věc...
{4228}{4289}ale brázdit silnice kvůli nehodám|každou noc, prostě...
{4291}{4327}Nebo ne?|Madam.
{4332}{4378}No v odtahovkách je konkurence.
{4380}{4449}Rodina je taky velmi důležitá.|Jsou tu samé problémy.
{4451}{4507}Víte studuji tanec jedenáct let.
{4530}{4577}Opravdu?|Zkouším na Kočky (muzikál).
{4588}{4612}Super.
{4689}{4716}Tohle miluju.
{4733}{4777}Slyšela jste to někdy na desce?
{4779}{4815}Měla byste to slyšet na desce.
{4817}{4889}Je to daleko lepší.|Mrkejte na to máme tady jednu.
{4890}{4913}Jo?
{4939}{4986}Hodně lidí říká,
{4988}{5031}že v tom není rozdíl,
{5033}{5101}ale já říkám, že v tom rozdíl je
{5129}{5189}Myslíte, že příběh už je dávno napsán?
{5210}{5306}Nebo si myslíte, že smělý a odvážný akt|může změnit kurz historie?
{6349}{6424}""Music Town|předkupní právo""?
{6833}{6874}To si dělaj srandu.
{6923}{6979}V nesmrtelných slovech The Doors:
{7025}{7077}"Není proč váhat"
{8944}{8970}Dvacet dva.
{8981}{9020}Dvacet dva černá.
{9061}{9098}Kdo to byl?
{9136}{9193}Kostky! Konec kola! Nové kolo!
{9232}{9297}Vaše sázky, prosím.|Položte vaše sázky.
{9325}{9362}Máme tu velkého hráče.
{9365}{9447}9,104 dolarů. Přepočítal jsem je.... dvakrát.
{9472}{9507}Líbí se mi tvůj styl.
{9534}{9582}Joe mi říkal, abych je dvakrát přepočítal.
{9590}{9655}Konec sázek prosím, prosím. Položte svoje sázky.
{9678}{9737}Dokážu hodit sedm?
{9745}{9803}-To by bylo skvělé, pane.|-Že by štěstí?
{9805}{9866}Jsem řízený silou,|která je mnohem větší, než je štěstí.
{9893}{9910}Sedm!
{9912}{9938}Vyhrál jste!
{9948}{10015}- Kotě, jsi tak sexy!|- Já vím.
{10034}{10067}Stejný šťastlivec.
{10069}{10112}Sázejte prosím.
{10115}{10193}- Žhavý střelec na čáře.|- Víte co? Roztočíme to.
{10262}{10298}Žhavé kostky, jdeme na to.
{10300}{10382}To je 18,000 dolarová sázka.|Jsi si jistý co děláš, chlapče?
{10391}{10457}Vím toto, když vyhraju tento hod...
{10462}{10525}zachráním před prodejem místo, kde pracuji...
{10528}{10587}a kde pracují mí přátelé.
{10595}{10653}Tento hod smete všechno ďábelské...
{10655}{10720}a udělá tento svět lepším k žití.
{10725}{10748}Cože?
{10815}{10838}A taky...
{10841}{10864}Vám všem koupím drink.
{10875}{10904}Mejdan! Ok!
{10920}{10951}Sázejte prosím.
{10953}{10981}Joe...
{10997}{11032}tohle je pro tebe.
{11101}{11117}Dvě.
{11120}{11158}-Kostky.|-Konec kola.
{11162}{11217}Něco ti povím.|Byl jsi sladkej.
{11234}{11287}A měl si 9,000 babek.
{11373}{11438}Jsem zvědavý kdo si tohle odskáče.
{11686}{11741}Co tu sakra děláš chlape?
{11758}{11829}Včera v noci se něco stalo v Atlantic City.
{11837}{11878}Byl jsi v Atlantic City?
{11893}{11929}Vyhrál si něco?
{11947}{11993}Ne nevyhrál.
{12010}{12085}No, jestli jste někdy pochybovali jestli bylo|hezké Vás poznat...
{12093}{12140}Tak Vám říkám, že bylo.
{12165}{12207}Sakra, chlape co se stalo?
........