1
00:00:07,186 --> 00:00:11,737
<font color=yellow>INTERSONIC uvádí</font>

2
00:00:35,186 --> 00:00:39,623
<font color=yellow>Hrají</font>

3
00:01:20,866 --> 00:01:25,178
<font color=yellow>V titulní roli</font>

4
00:01:36,746 --> 00:01:41,137
<font color=yellow>Obsazení</font>

5
00:01:56,106 --> 00:02:00,384
<font color=yellow>Hudba</font>

6
00:02:02,506 --> 00:02:08,502
<font color=cyan><i>Ráno byla Lo, když v jedné
punčošce měřila metrpětapadesát.</i></font>

7
00:02:09,426 --> 00:02:13,544
<font color=cyan><i>V kalhotách byla Lolou,
ve škole jí říkali Dolly.</i></font>

8
00:02:14,066 --> 00:02:16,421
<font color=cyan><i>Jako Dolores se podepisovala.</i></font>

9
00:02:17,266 --> 00:02:21,703
<font color=cyan><i>V mém objetí
byla však vždy Lolitou.</i></font>

10
00:02:23,546 --> 00:02:27,619
<font color=cyan><i>Světlo mého života,
žármých slabin.</i></font>

11
00:02:28,346 --> 00:02:31,258
<font color=cyan><i>Můj hřích, má duše.</i></font>

12
00:02:32,426 --> 00:02:34,382
<font color=cyan><i>Lolita...</i></font>

13
00:02:36,826 --> 00:02:42,184
<font color=cyan><i>Žádné Lolity by nebylo,
kdybych nepoznal Annabelu.</i></font>

14
00:02:42,366 --> 00:02:45,024
<font color=yellow>CANNES, FRANCIE, 1921</font>

15
00:02:48,946 --> 00:02:51,176
<font color=cyan><i>Oběma nám bylo čtrnáct.</i></font>

16
00:02:52,266 --> 00:02:55,303
<font color=cyan><i>To, co se v létě stane
čtrnáctiletému chlapci,</i></font>

17
00:02:56,546 --> 00:02:59,185
<font color=cyan><i>může jej poznamenat
na celý život.</i></font>

18
00:03:08,386 --> 00:03:11,776
<font color=cyan><i>Hotel Mirana patřil naší rodině.</i></font>

19
00:03:33,666 --> 00:03:36,624
<font color=cyan><i>Annabela
chtěla být ošetřovatelkou.</i></font>

20
00:03:38,666 --> 00:03:40,941
<font color=cyan><i>Já chtěl být špiónem.</i></font>

21
00:03:44,866 --> 00:03:49,257
<font color=cyan><i>Z čista jasna jsme se do sebe
šíleně a beznadějně zamilovali.</i></font>

22
00:04:30,146 --> 00:04:33,536
<font color=cyan><i>Čtyři měsíce nato
podlehla Annabela tyfu.</i></font>

23
00:04:41,986 --> 00:04:44,978
........