1
00:00:00,400 --> 00:00:01,460
Ták děti, tady to máte.

2
00:00:01,530 --> 00:00:02,800
Konečně je to tady.

3
00:00:02,860 --> 00:00:04,129
Moje třicáté narozeniny.

4
00:00:04,130 --> 00:00:06,130
Dlouho očekávaný příběh o...

5
00:00:07,060 --> 00:00:08,560
...koze.

6
00:00:09,030 --> 00:00:10,959
Ten týden začal jako každý jiný.

7
00:00:10,960 --> 00:00:13,751
Barney se probudil v posteli nějaké holky.

8
00:00:16,200 --> 00:00:19,938
Podle mých zkušeností to obvykle probíhá tak,

9
00:00:20,097 --> 00:00:21,530
že tu spolu budem chvíli ležet,

10
00:00:21,600 --> 00:00:24,660
trochu rozpačitě si povídat.

11
00:00:26,022 --> 00:00:26,604
Hotovo.

12
00:00:27,130 --> 00:00:30,399
Potom si vymyslím něco o pracovní schůzce, operaci srdce,

13
00:00:30,400 --> 00:00:31,599
cvičném startu raketoplánu, na kterém nesmím chybět

14
00:00:31,600 --> 00:00:34,400
a pak vyklouznu z bytu a už se ti nikdy neozvu.

15
00:00:35,244 --> 00:00:36,286
A později v baru,

16
00:00:36,305 --> 00:00:37,704
řekneš své dobré kamarádce Robin

17
00:00:37,732 --> 00:00:39,488
příběh o tvém posledním úspěchu,

18
00:00:39,497 --> 00:00:40,899
a ona si řekne,

19
00:00:40,900 --> 00:00:44,029
"Kdo je ta ubohá, sama sobě se hnusící slepice,

20
00:00:44,030 --> 00:00:46,430
která vlezla do postele s Barney Stinsonem?"

21
00:00:47,500 --> 00:00:50,460
Ve skutečnosti to obvykle říkáš nahlas.

22
00:00:53,830 --> 00:00:55,600
Tak...

23
00:00:56,827 --> 00:01:00,399
...zrovna sem se vyspal s expřítelkyní mého nejlepšího kamaráda

24
00:01:00,417 --> 00:01:04,330
A já se zrovna vyspala s velmi dobrým kamarádem mého expřítele.

25
00:01:04,400 --> 00:01:05,400
Nejlepším kamarádem.

........