1
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
DEATH NOTE

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,500
Preklad by Aniy.

3
00:00:11,500 --> 00:00:13,500
Opravila, doplnila a prečasovala Amy

4
00:01:19,860 --> 00:01:22,660
NÁHRADNÍK

5
00:01:23,410 --> 00:01:25,200
<i>Tak teda začnime stretnutie.</i>

6
00:01:26,370 --> 00:01:29,750
Je ich tam iba sedem, takže ten ôsmi...

7
00:01:30,370 --> 00:01:32,420
Pravdepodobne ho zabili.

8
00:01:33,910 --> 00:01:37,610
<i>Pre budúcnosť Skupiny Yotsuba...</i>

9
00:01:38,440 --> 00:01:39,920
<i>Koho zabijeme?</i>

10
00:01:41,070 --> 00:01:43,260
Vidíte! Ako som hovoril!

11
00:01:43,460 --> 00:01:44,740
To je zlé...

12
00:01:44,740 --> 00:01:46,010
Ak to bude takto pokračovať...

13
00:01:46,220 --> 00:01:49,970
<i>Kým sa k tomu dostaneme,
je pár vecí ktoré musíme prebrať.</i>

14
00:01:50,630 --> 00:01:53,140
Najprv, čo sa týka Hatoriho smrti...

15
00:01:53,350 --> 00:01:54,460
Nedalo sa tomu zabrániť.

16
00:01:55,360 --> 00:01:58,900
Po pravde, odľahlo mi keď Hatori zomrel.

17
00:01:59,440 --> 00:02:02,530
Čo sa stane,
ak jeden z nás opustí stretnutie?

18
00:02:02,860 --> 00:02:04,960
Bolo nutné aby to Kira ukázal.

19
00:02:06,980 --> 00:02:11,050
Verím, že všetci chápete dôvod
Hatoriho smrti.

20
00:02:11,590 --> 00:02:13,070
Zapametajte si to do budúcna.

21
00:02:13,570 --> 00:02:16,740
Ďalej k správe,
ktorú máme od Eralda Coila...

22
00:02:17,890 --> 00:02:20,940
Ich spoločník zomrel
a nechajú to jednoducho tak?

23
00:02:22,790 --> 00:02:26,330
Tak za toto sme
zaplatili 5 milión dolárov?

24
00:02:28,800 --> 00:02:33,660
........