1
00:00:01,432 --> 00:00:03,935
www.titulky.com

2
00:00:04,769 --> 00:00:07,688
Tenhle příběh by vás mohl nudit
ale nemusíte ho poslouchat

3
00:00:07,730 --> 00:00:10,733
protože jsem vždycky věděla
že to bude takovéhle.

4
00:00:15,238 --> 00:00:18,699
Stalo se to myslím
poslední rok nebo spíš víkend ...

5
00:00:18,741 --> 00:00:21,369
přesněji v pátek během prosince
v Camdenu ...

6
00:00:21,410 --> 00:00:23,871
a bylo to před léty
kdy jsem byla úplně jiný člověk

7
00:00:23,913 --> 00:00:27,291
byla jsem tak opilá, že jsem se
rozhodla skoncovat se svým panenstvím.

8
00:00:30,963 --> 00:00:34,508
Ztratila jsem ho s chlápkem, kterýho
jsem považovala za studenta keramiky

9
00:00:34,591 --> 00:00:36,760
ale ve skutečnosti to byl
student filmu z N.Y. univerzity

10
00:00:36,802 --> 00:00:39,263
který byl v Camdenu
kvůli "End of the World"

11
00:00:39,346 --> 00:00:41,890
prostě vidlák.

12
00:00:41,932 --> 00:00:47,062
Vlastně jsem tu noc sledovala
ještě někoho ... Victora.

13
00:00:47,104 --> 00:00:49,231
Říkám ti, že
s Evropankama

14
00:00:49,273 --> 00:00:50,732
je to jako s loterii.

15
00:00:50,774 --> 00:00:54,444
Když stojíš v jakýmkoli evropským hlavním městě
na nějakým blbým nároží

16
00:00:54,486 --> 00:00:57,906
a ptáš se každý holky
která jde okolo, jestli si s tebou nezašuká.

17
00:00:57,948 --> 00:00:59,783
Jedna z 20 řekne "ano".

18
00:00:59,825 --> 00:01:02,619
Mladíček, student dramatu
právě se vrátil z Evropy ...

19
00:01:02,661 --> 00:01:05,330
takovej malej klučina
špinavej blonďák

20
00:01:05,414 --> 00:01:08,125
se skvělým tělem
a úžasnýma šedivýma očima.

21
00:01:08,166 --> 00:01:11,086
Bum ... dvacátá a šukáš.
Okamžitě.
........