1
00:02:04,500 --> 00:02:06,950
Jak nádherně dramatické.
2
00:02:07,000 --> 00:02:11,900
Drsná ukázka nejtemnějších
přírodních živlů venku,
3
00:02:11,950 --> 00:02:16,000
a tři elegantní lidé tady uvnitř.
4
00:02:16,600 --> 00:02:19,000
Myslím, že to byl rozhněvaný Jehova,
5
00:02:19,050 --> 00:02:22,350
který ty blesky seslal
přímo na mou hlavu.
6
00:02:22,450 --> 00:02:28,050
Na vzpřímenou hlavu George Gordona,
Lorda Byrona, anglického hříšníka.
7
00:02:28,100 --> 00:02:31,150
Ale neměl bych si tolik lichotit.
8
00:02:31,250 --> 00:02:33,850
Ty blesky zde mohou být
pro našeho Shelleyho.
9
00:02:33,900 --> 00:02:36,600
Ať samo nebe zatleská
největšímu z anglických básníků.
10
00:02:37,100 --> 00:02:40,650
- A co třeba Mary?
- Mary je anděl.
11
00:02:40,700 --> 00:02:43,400
Myslíš?
12
00:02:44,650 --> 00:02:46,900
Slyšíš?
13
00:02:46,950 --> 00:02:49,500
Pojď, Mary.
Půjdeme se podívat na bouřku.
14
00:02:49,600 --> 00:02:52,100
Víš přece, jak se bojím blesků.
15
00:02:52,450 --> 00:02:56,300
Shelley, drahý,
zažehnul bys ty svíce?
16
00:02:56,400 --> 00:02:58,400
Mary, miláčku.
17
00:02:58,500 --> 00:03:00,750
Okouzlující stvoření.
18
00:03:00,800 --> 00:03:05,200
- Já, Lorde Byrone?
- Blesky a tma ti nahánějí hrůzu.
19
00:03:05,300 --> 00:03:09,300
Přesto jsi napsala příběh,
při kterém mi tuhne krev v žilách.
20
00:03:10,050 --> 00:03:15,100
Podívej, Shelley. Věřil bys, že tohle
krásné čelo stvořilo Frankensteina?
21
00:03:15,200 --> 00:03:19,350
Stvůru, stvořenou z mrtvol
vykopaných z hrobů?
22
00:03:19,400 --> 00:03:23,300
- Není to úžasné?
- Nevím proč.
........