1
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
DEATH NOTE

2
00:00:11,500 --> 00:00:12,900
titulky vám přináší team Modrá Svině

3
00:00:12,900 --> 00:00:15,500
překlad: Masuk8
načasování: Espritt

4
00:00:15,500 --> 00:00:17,000
Opravila, doplnila a přečasovala Amy na verzi [ANIMANDA]

5
00:01:26,380 --> 00:01:27,340
Co se dějě?

6
00:01:39,350 --> 00:01:40,890
Ostatní! Ta shini...

7
00:01:57,990 --> 00:02:02,540
PŘEVTĚLENÍ

8
00:02:02,540 --> 00:02:05,130
Teď si to zkus a zabij mně!

9
00:02:05,670 --> 00:02:12,090
I když se nám podařilo tohle dostat do celosvětového vysílání, ve skutečnosti se to vysílá pouze v Japonsku, v oblasti Kanto.

10
00:02:13,090 --> 00:02:17,010
Ve skutečnosti byla tvoje první oběť vrah Shinjuku.

11
00:02:17,260 --> 00:02:21,310
Navíc, tahle událost byla vysílána pouze v Japonsku.

12
00:02:21,560 --> 00:02:23,770
To mi stačilo na to abych poznal, kde jsi.

13
00:02:24,270 --> 00:02:31,650
To znamená, že jsi v Japonsku a tohle byl tvůj prní "experiment".

14
00:02:31,900 --> 00:02:33,530
Kira plánuje spiknutí proti Vyšetřujícímu Velitelství.

15
00:02:33,740 --> 00:02:37,160
Kira má přístup k informacím z Vyšetřujícího Velitelství.

16
00:02:38,370 --> 00:02:43,870
Mezi policisty a jejich rodinami je 141 lidí, kterých má přístup k informacím o Kirovi.

17
00:02:44,250 --> 00:02:52,170
Takže tato skupina 141 lidí...Kira je určitě jedním z nich.

18
00:02:53,380 --> 00:02:56,760
Vyšetřování FBI zkoumá lidi související s k Jednotkám Japonské Policie.

19
00:02:56,760 --> 00:03:01,600
14. Prosince: 12 tajných agentů FBI vstupuje do Japonska.

20
00:03:02,430 --> 00:03:10,360
19. Prosince: Kira testuje své schopnosti kontroly zločinců v čase před jejich smrtí.

21
00:03:11,270 --> 00:03:17,320
Jinak řečeno, aby se Kira zbavil agentů FBI, potřeboval manipulovat se zločinci.

22
00:03:18,160 --> 00:03:27,000
V tom případě, mezi 14. a 19. se Kira dozvěděl o vyšetřování FBI.

23
00:03:31,250 --> 00:03:33,760
Důležitý svědek. Naomi Misora.

24
00:03:33,880 --> 00:03:35,720
Snoubenka Raye Penbra?

25
00:03:36,420 --> 00:03:37,760
Misora Naomi
........