1
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
DEATH NOTE

2
00:00:11,500 --> 00:00:12,900
Preklad a časovanie by Ardos

3
00:00:12,900 --> 00:00:15,500
Opravila, doplnila a prečasovala Amy na verziu [ANIMANDA]

4
00:01:29,560 --> 00:01:32,360
Prečo nezajdeme na slnko?

5
00:01:41,490 --> 00:01:47,160
Čo budem robiť od teraz?

6
00:01:52,130 --> 00:01:55,090
OTEC

7
00:02:09,770 --> 00:02:10,560
Ryuk.

8
00:02:15,400 --> 00:02:16,070
Sidou?

9
00:02:16,940 --> 00:02:18,610
Čo tu robiš?

10
00:02:21,280 --> 00:02:23,830
Hej, nesleduj ma!

11
00:02:26,500 --> 00:02:27,910
Vráť ten zápisník.

12
00:02:28,710 --> 00:02:30,960
Huh? Myslel som si, že povieš niečo také.

13
00:02:30,960 --> 00:02:37,380
Pravdu povediac, veci su komplikovanejšie, pretože neviem kde je práve teraz.

14
00:02:37,380 --> 00:02:39,220
Aké nezodpovedné.

15
00:02:43,390 --> 00:02:44,890
Stále ma sleduješ?

16
00:02:45,810 --> 00:02:46,850
Vráť ten zápisník!

17
00:02:47,520 --> 00:02:48,770
Povedal som ti, neviem kde je!

18
00:02:51,560 --> 00:02:54,270
Mal by si ho ísť hladať sám.

19
00:02:58,280 --> 00:03:00,990
Wammyho dom nie je normálny sirotinec.

20
00:03:01,860 --> 00:03:09,580
Jeho jedina úloha je zozbierať nadané deti, aby sa našiel nástupca L.

21
00:03:10,960 --> 00:03:12,420
Nástupca L...

22
00:03:12,420 --> 00:03:16,420
Medzi deťmi bol jeden ktorý vynikal, volali ho "Near".

23
00:03:17,130 --> 00:03:18,670
Near...by mohol byť N ?

24
00:03:19,130 --> 00:03:25,220
Bol tam tiež M, chlapec nazývaný Mello, ktorý bol jediný najblžšie k Near-ovi.

25
00:03:26,220 --> 00:03:27,810
Near je L-ov nástupca.

........