1
00:00:00,001 --> 00:00:00,010
23.976

2
00:00:13,001 --> 00:00:20,010
Titulky přeložil IDžOR
idzorg@gmail.com

3
00:00:34,201 --> 00:00:36,537
Ahoj. Ed Ramsey znovu z DELOS.

4
00:00:36,745 --> 00:00:40,374
Pokud ještě někdo neví, co to DELOS je,
vězte, je to, jak vždy říkáme..

5
00:00:40,415 --> 00:00:43,168
..DELOS je dovolená budoucnosti, už dnes.

6
00:00:43,460 --> 00:00:47,047
V DELOS si vyberete
dovolenou jakou chcete.

7
00:00:47,506 --> 00:00:51,134
Středověk, Římský Svět
a samozřejmě, Westworld.

8
00:00:51,218 --> 00:00:53,220
Zeptejme se někoho, kdo tam byl.

9
00:00:53,303 --> 00:00:54,721
Pardon pane. Jak se jmenujete?

10
00:00:54,763 --> 00:00:57,266
Gardner Lewis.
Právě jsem se vrátil z Westworldu.

11
00:00:57,432 --> 00:00:58,892
Jak se vám tam líbilo, pane Lewisi.

12
00:00:58,934 --> 00:01:01,520
Když jste si jako děti hráli
na kovboje a indiány, zamířili jste,

13
00:01:01,562 --> 00:01:04,147
udělali "bang, bang" a ostatní
děti lehly, a hrály mrtvé.

14
00:01:04,231 --> 00:01:07,609
Ve Westworldu je to stejné, jen...
Jen je to skutečné!

15
00:01:08,610 --> 00:01:12,698
Zastřelil jsem šest lidí!
No, oni to nebyli skuteční lidé!

16
00:01:12,948 --> 00:01:15,534
Pan Lewis vlastně
zastřelil šest robotů,

17
00:01:15,742 --> 00:01:19,955
vědecky naprogramovaných vypadat, hrát,
mluvit, a dokonce krvácet jako lidi.

18
00:01:20,038 --> 00:01:20,956
Nemám pravdu?

19
00:01:21,039 --> 00:01:24,334
Nu, mohli to být roboti...
Myslím, že to byli roboti.

20
00:01:24,626 --> 00:01:27,254
Tedy.. Vím, že to byli roboti!

21
00:01:27,462 --> 00:01:30,090
Ano, ve Westworldu jsou
roboti, aby vám sloužili,

22
00:01:30,132 --> 00:01:34,052
a nabízeli nejunikátnější
........