1
00:02:34,154 --> 00:02:37,681
<i>Kdysi jsem plánovala...</i>
<i>...pilně studovat na soukromé škole.</i>

2
00:02:37,790 --> 00:02:41,248
<i>Potom studovat ještě pijnějc na medicíně.</i>
<i>Aby na mě byli všichni pyšní.</i>

3
00:02:42,996 --> 00:02:46,022
<i>Začít nový život</i>
<i>daleko od míst, kde jsem vyrůstala.</i>

4
00:02:47,000 --> 00:02:50,731
<i>Kvůli boji se závislostí mé sestry Pam</i>
<i>ale přišli rodiče úplně o všechno.</i>

5
00:02:50,837 --> 00:02:53,704
<i>Včetně peněz na zaplacení školného</i>
<i>v mém internátě.</i>

6
00:02:53,806 --> 00:02:57,503
<i>Poté co Pam zemřela,</i>
<i>jsem ale neměla kam jinam jít než domů.</i>

7
00:03:02,582 --> 00:03:07,076
<i>Nebudu tu ale dlouho.</i>
<i>Mám plán, jak se dostat zpátky.</i>

8
00:03:07,187 --> 00:03:11,817
<i>Zkoušky ohledně stipendia na mou privátní školu.</i>
<i>Mám jenom pár týdnů na přípravu.</i>

9
00:03:11,925 --> 00:03:14,223
<i>Udělám ale, co budu muset.</i>

10
00:03:29,542 --> 00:03:31,339
<i>Je to směšný, že jo?</i>

11
00:03:31,444 --> 00:03:34,607
<i>Jak jediný moment</i>
<i>může změnit všechno, co se potom stane.</i>

12
00:03:45,592 --> 00:03:49,255
Řekni tý krávě, ať tam počká.

13
00:03:49,362 --> 00:03:51,421
Jo, myslíš, že si dělám srandu?

14
00:04:05,445 --> 00:04:09,142
<i>Dobrý. Dobrý. Udělej to znova. Udělej to znova.</i>
<i>No tak.</i>

15
00:04:11,551 --> 00:04:15,351
<i>No tak, moje malá Ray.</i>
<i>Tak je to správně, Rayo. Přesně tak.</i>

16
00:04:16,289 --> 00:04:17,620
<i>Dobrý.</i>

17
00:04:19,926 --> 00:04:24,454
<i>Pamela Elizabeth Green</i>
<i>bude v paměti jejího otce Davida...</i>

18
00:04:24,564 --> 00:04:25,758
Buď silná, Faye.

19
00:04:25,865 --> 00:04:30,234
<i>...její matky Faye</i>
<i>i její mladší sestry Ray.</i>

20
00:04:32,171 --> 00:04:34,139
<i>Nechť odpočívá v pokoji.</i>

21
00:05:13,946 --> 00:05:15,971
Kdepak. Žádný náhrdelník, žádný přívěsek.

22
00:05:16,082 --> 00:05:18,243
Podívej, říkám ti,
........