{1649}{1709}www.titulky.com
{1729}{1820}BLOOD WORK
{2017}{2057}McCaleb.
{2067}{2141}Ať se stane cokoli,|zase bude na první stránce.
{2540}{2574}Co máte?
{2579}{2657}Už nějakou dobu mám hemeroidy.|Co máte vy?
{2661}{2751}Pátá a šestá oběť.|"Kódový" vrah opět udeřil.
{2792}{2842}Nejste vegetarián, že?
{2847}{2937}Jak máte rád steak?|Velký, krvavý, šťavnatý?
{2942}{3072}Soused si přišel stěžovat na hluk.|Vstupil dveřmi.
{3096}{3161}Říkal, že to viděl od dveří.
{3166}{3308}Mladík číslo jedna poslední dobou|nerandil. Jak vidno, navlhčil si postel.
{3313}{3385}Seš odprnej, víš to, Arrango?
{3404}{3521}- Soused říká, že vůbec nic neviděl.|- Tohle může být také důležité, Terry.
{3526}{3638}Uklízečka odešla před šesti lety.|Neměla ráda tuhle čtvrť.
{3793}{3845}Říkáme mu Chuck Taylor.
{3850}{3895}Pročpak?
{3912}{3968}No, ty stopy. Podívejte.
{3980}{4032}Kotníkový Converse.
{4037}{4086}Chuck Taylor.
{4136}{4182}Chápete, ne?
{4215}{4336}Nekecejte, že nevíte, kdo je Chuck Taylor?|Basketballový trenér, Stanford Cardinals.
{4354}{4424}Máme tu ostatky dvou nebo tří lidí...
{4428}{4481}...kdyby byl jeden lilipután.
{4486}{4552}V každým případě to byl|pekelnej grupáč.
{4556}{4638}Jak si z toho jednou začneš dělat|srandu, měl bys toho nechat.
{4980}{5019}Další milostný psaníčko.
{5024}{5107}Možná byste si vy dva měli někde|sehnat pokoj.
{5462}{5520}Byla vám zanechána další zpráva?
{5524}{5573}Proč si vybral právě vás?
{5578}{5613}Bez komentáře.
{5618}{5665}Jsou tam tentokrát nějaká čísla?
{5732}{5773}Tohle miluje.
{5793}{5849}Co je v té zprávě?
{5854}{5903}Proč se zaměřuje na vás?
{5908}{5989}- Máme tentokrát čísla?|- Byla tam čísla?
{6009}{6095}- Proč si vybral vás?|- Co chce?
{6122}{6150}Chuck.
{6154}{6184}Už znáte motiv?
{10608}{10704}O 2 ROKY POZDĚJI
{10720}{10754}Čistý.
{10855}{10896}Už to bude.
{10900}{10947}Dobře. Vyndavám.
{10960}{11020}Šlo to dobře, Terry.
{11111}{11156}Bereš denně ty prášky?
{11161}{11187}Jo...
{11192}{11250}...všech 34.
{11262}{11335}- Žádné horečky?|- Ne.
{11340}{11381}To už je v pořádku.
{11386}{11456}- Průjem?|- Ne, nic.
{11460}{11495}Dobře.
{11504}{11591}- Krevní tlak a puls?|- Jak hodinky.
{11596}{11652}Nepracuješ moc na té lodi?
{11656}{11760}Ne, tak akorát, aby se|udržela na vodě, nic víc.
{11765}{11811}Tak jo, já se za chvilku vrátím.
{11815}{11911}Zkontroluji krevní vzorky|a odnesu tkáň do laborky.
{11935}{11968}Tak jo.
{12404}{12495}Běhat ještě nezačínej,|ale jinak jsem velmi potěšena.
{12499}{12584}Žádné známky odmítnutí.|Krevní hladiny taky v pořádku.
{12588}{12673}- Příští týden bych ti mohla snížit hormony.|- Díky Bohu.
{12678}{12741}Už mě nebaví|holit se třikrát denně.
{12746}{12787}Předkloň se.
{12908}{12974}- Můžu se tě na něco zeptat?|- Ne, nemluv.
{12978}{13011}Narovnej se.
{13054}{13100}Otoč se.
{13326}{13399}V pořádku. Na co ses chtěl zeptat?
{13404}{13466}Ten chlapec na 218...
{13472}{13507}...jakou má krevní skupinu?
{13511}{13601}Jinou než ty,|jestli to chceš vědět.
{13606}{13717}- Jak dlouho už čeká?|- Asi polovinu doby, cos čekal ty.
{13752}{13803}Jakou má naději?
{13809}{13921}Možná 50-50, možná míň.|Co tě trápí, Terry?
{13932}{13955}Nevím.
{13979}{14104}Když jsem byl u FBI, museli jsme|každoročně dělat zkoušky na střelnici.
{14109}{14183}Znáš to, střílení na terče a tak.
{14240}{14329}Měli jsme tam věc, kde se|střílelo do kolečka u srdce.
{14333}{14440}Říkalo se tomu "desítka".|To bylo nejvyšší skóre.
{14452}{14494}Typické.
{14502}{14568}Dva roky čekáš na srdce...
{14572}{14695}...skoro jsi to nezvládl a pak|pochybuješ, jestli jsme ti ho měli dát.
{14700}{14744}Víš co je tohle?
{14762}{14787}Dodací list?
{14808}{14925}Přesně. Běž domů a užij si loď.|Uvidíme se příští týden.
{14976}{15008}Jak se daří?
{15222}{15263}Brý ráno, Terry.
{15268}{15361}Ráno?|Jsou dvě odpoledne, Buddy.
{15366}{15470}Dokud táta posílá ty šeky,|je tolik, kolik řeknu.
{15474}{15535}- Co na tom.|- Mimochodem, pozor!
{15552}{15608}Někdo je na tvý lodi.
{15643}{15744}Je tam 10 minut. Vypadala neškodně.|Nic jsem nenamítal.
{15776}{15836}Vypadá líp než neškodně!
{15974}{16024}Mohu vám pomoci, slečno?
{16043}{16095}Hledám Terryho McCaleba.
{16155}{16200}Díváte se na něho.
{16204}{16247}Graciella Riversová.
{16263}{16383}Četla jsem o vás v novinách,|ve sloupku "Kam se poděli?"
{16388}{16443}v příloze metra.
{16447}{16532}Nejste první,|kdo se mě snaží najít.
{16536}{16631}Mohu vám doporučit dobrého|detektiva, co vás neokrade.
{16636}{16752}V tom článku bylo, že jste nejlepší|a nesnášíte, když někdo unikne.
........