1
00:00:38,240 --> 00:00:43,155
ZAHRADA ZLA

2
00:02:03,760 --> 00:02:05,876
- Kapitáne, jak se jmenuje to město?
- Puerto Miguel.

3
00:02:06,160 --> 00:02:07,513
- Je vůbec živé?
- Jen spí.

4
00:02:07,760 --> 00:02:10,228
Lidé budou vstávat, až slunce zapadne.
Říkají tomu siesta.

5
00:02:10,480 --> 00:02:12,118
Musíme tu zůstat čtyři týdny?

6
00:02:12,440 --> 00:02:13,953
Čtyři, pět, šest...

7
00:02:14,200 --> 00:02:16,509
- Tak dlouho vám trvá opravit stroj?
- Mně ne. Strojníkovi.

8
00:02:16,760 --> 00:02:19,228
Já nerozumím parníku, jen ho řídím.

9
00:02:22,040 --> 00:02:24,076
- Kapitáne, počkejte!
- Každý mámin synáček

10
00:02:24,320 --> 00:02:26,880
sbírá v Kalifornii plnými hrstmi zlato

11
00:02:27,760 --> 00:02:30,354
a já tvrdnu v mexické vesnici jménem Puerto...

12
00:02:30,960 --> 00:02:32,678
- Jak že se to jmenuje?
- Puerto Miguel.

13
00:02:33,160 --> 00:02:34,559
Puerto Miguel.

14
00:02:35,280 --> 00:02:37,430
- Ale co tu budeme dělat?
- Nic.

15
00:02:37,880 --> 00:02:41,509
- Snad tu mají nějaký alkohol.
- Myslím, že by mohli mít.

16
00:03:06,360 --> 00:03:07,634
Jsme tady.

17
00:03:09,160 --> 00:03:10,559
To je zvláštní.

18
00:03:11,160 --> 00:03:15,597
Znám každého na palubě, kromě vás.
O vás nevím nic.

19
00:03:16,400 --> 00:03:19,392
- Jen, že se jmenujete Hooker, to je všechno.
- To vám musí stačit.

20
00:03:20,400 --> 00:03:24,996
Jeden chlápek si myslí, že vás zná z Texasu,
ale nemůže si vzpomenout.

21
00:03:26,760 --> 00:03:28,352
To není důležitý.

22
00:03:28,720 --> 00:03:31,188
A i kdyby bylo, nezajímalo by mě to.

23
........