1
00:00:13,500 --> 00:00:20,270
Film, který uvidíte, zachycuje život dvou policistů,
pracujících v okrsku Jižní Bronx v New Yorku.

2
00:00:20,270 --> 00:00:28,000
Protože se následující příběh týká policejní práce,
nepojednává ani o komunitách lidí dodržující právo,

3
00:00:28,000 --> 00:00:35,000
ani nevyzdvihuje úsilí jednotlivců a skupin
snažících se o zlepšení situace v Bronxu.

4
00:00:48,500 --> 00:00:54,270
PEVNOST APAČŮ
V BRONXU

5
00:02:18,972 --> 00:02:21,270
Hej, koukni na to

6
00:02:22,408 --> 00:02:24,569
Makala na noční.

7
00:02:26,479 --> 00:02:28,242
Není mimo?

8
00:02:28,314 --> 00:02:31,249
No má dost, ona si snad myslí,
že je na Bahamách.

9
00:02:32,452 --> 00:02:34,113
Tak tady ji máme.

10
00:02:35,288 --> 00:02:37,085
Jseš na flámu, bejby?

11
00:02:37,157 --> 00:02:40,126
Hovno, já jsem na flámu pořád

12
00:02:40,193 --> 00:02:41,956
Jsem party girl
<šlapka>

13
00:02:42,028 --> 00:02:45,293
Aha, no tak běž domů.
A dej si voraz.

14
00:02:45,365 --> 00:02:48,630
Voraz? Nepotřebuju voraz.

15
00:02:48,701 --> 00:02:51,534
Jsem v akci, víte?

16
00:02:51,604 --> 00:02:54,129
Nechcete si se mnou užít?

17
00:02:54,207 --> 00:02:55,902
Teď ne, bejby

18
00:02:55,975 --> 00:02:59,604
Mám tu něco skvělýho...

19
00:02:59,679 --> 00:03:02,045
pro nejlepší z New Yorku.

20
00:03:02,115 --> 00:03:05,084
No, my máme práci.

21
00:03:05,151 --> 00:03:08,314
Sakra, já mám taky P-R-Á-C-I...

22
00:03:08,388 --> 00:03:11,050
jako vy.

23
00:03:11,124 --> 00:03:14,093
Sakra, důležitou práci.

24
........