1
00:00:21,890 --> 00:00:28,814
>>> Přeložil Bobby - 2008/04/05<<<
Zkorekturoval ++ Mrazík ++

2
00:00:31,150 --> 00:00:34,320
KASANDŘIN SEN

3
00:00:34,486 --> 00:00:36,655
V hlavních rolích

4
00:01:32,336 --> 00:01:35,714
Je krásná, podívej!

5
00:01:35,964 --> 00:01:38,217
Není nová, ale vypadá jako nová!

6
00:01:39,343 --> 00:01:40,886
Říkal, že s motorem si budeme muset pohrát.

7
00:01:41,053 --> 00:01:42,680
To nech na mě!

8
00:01:42,846 --> 00:01:45,265
Nechce se věřit, že je tak levná. Skoro zadarmo!

9
00:01:45,432 --> 00:01:48,310
John Anderson mi slíbil bezplatné kotviště,

10
00:01:48,435 --> 00:01:49,979
Aspoň na rok, než se jeho syn vrátí.

11
00:01:50,145 --> 00:01:53,315
Bacha, už jde!
Moc nezáři, aby se nezačal handrkovat.

12
00:01:53,482 --> 00:01:54,566
Jasný?
Jasný.

13
00:01:54,733 --> 00:01:57,778
Krasavice, co? Trochu potu a bude v perfektním stavu!

14
00:01:57,945 --> 00:02:01,073
Ale co povídáte! Tady je sakra práce.

15
00:02:01,407 --> 00:02:02,741
A kolik za ní vůbec chcete?

16
00:02:02,908 --> 00:02:05,369
Takovou jachtu za míň jak šest tisíc neseženete!

17
00:02:05,494 --> 00:02:06,996
Šest táců? Si děláte srandu?

18
00:02:07,162 --> 00:02:11,834
Dyť to je zadara! Majitel umřel a jeho matka se jí chce zbavit.

19
00:02:11,959 --> 00:02:14,670
No, ale motor odešel a trup se taky bude muset prohlídnout.

20
00:02:14,837 --> 00:02:18,424
Ale tam žádná práce není třeba!
Jen se podívejte, v jakém je stavu!

21
00:02:18,549 --> 00:02:20,050
Prakticky nová!

22
00:02:20,217 --> 00:02:22,428
Poslyšte, my normálně chodíme do práce.
Takový peníze prostě nemáme.

23
00:02:22,553 --> 00:02:25,764
Takovou jachtu všehovšudy za šest nikde jinde nekoupíte!

24
00:02:25,931 --> 00:02:28,726
Dáte nám chvilku?
........