1
00:00:02,004 --> 00:01:00,004
Kikina uvádí

2
00:02:39,415 --> 00:02:43,806
Lordové Dorking a Surrey,
Myslím, že to už stačí.

3
00:03:54,400 --> 00:04:01,000
OFICIÁLNÍ PROHLÁŠENÍ

4
00:04:21,084 --> 00:04:23,316
Jej! Kdo to je, Jeffe?

5
00:04:23,406 --> 00:04:25,395
Záleží na tom?

6
00:04:25,484 --> 00:04:27,917
Miss Berlína.

7
00:04:28,005 --> 00:04:31,964
Jo, je to soutěžící na
soutěži krásy světových měst.

8
00:04:32,565 --> 00:04:34,952
Nevadil by mi takový druh práce.

9
00:04:35,043 --> 00:04:37,718
- Dělat co?
- Nebuď směšný, Marty.

10
00:04:37,802 --> 00:04:40,270
- Nemůžeš to zařídit?
- Zařídit? Jak to myslíš?

11
00:04:40,362 --> 00:04:42,512
Použíj své schopnosti,
magické schopnosti.

12
00:04:42,603 --> 00:04:45,721
Oh, Jeffe, nemám kontrolu
nad takovýma věcma.

13
00:04:45,802 --> 00:04:48,716
- Jo, ale nikdy jsi to nezkusil.
- Protože by to nefungovalo!

14
00:04:48,802 --> 00:04:51,361
Nemáš nic jiného na práci sto let!

15
00:04:52,081 --> 00:04:53,833
Dobré ráno, Jeffe.

16
00:05:01,842 --> 00:05:03,637
Omlouvám se, Jeffe. Zapoměl jsem.

17
00:05:05,080 --> 00:05:08,550
- Řekla jsem dobré ráno.
- Eh, dobré ráno, Jeannie.

18
00:05:11,402 --> 00:05:14,357
- Zase nemáme co na práci?
- Jako vždy.

19
00:05:14,441 --> 00:05:16,395
Nějaké nápady?

20
00:05:16,479 --> 00:05:20,440
Měl nápad, ale ne takový, jaký si myslíš.
- Kontaktoval jsem nadpřirozeno.

21
00:05:20,519 --> 00:05:23,954
Řekl jsem ti, že to nebude fungovat.
Dobře, sleduj.

22
00:05:31,440 --> 00:05:35,398
Dobré ránno,
Detektivní kancelář Randall a Hopkirková.

........