{512}{589}Velmistr|Ulrich fon Jungingen
{591}{660}vyzývá Tvůj majestát, pane,|i knížete Vitolda
{662}{704}na smrtelný zápas.
{707}{800}A aby vaši mužnost, která ve vojsku|prý chybí, povzbudil,
{802}{869}posílá vám dva nahé meče.
{1040}{1139}KŘlŽÁCI
{6732}{6773}Koho vedeš?
{6776}{6841}A vy jste kdo?|Z cesty!
{6847}{6904}Skloň své kopí, knechte.
{6907}{6971}Nevidíš, že to je náš pán,|Jurand ze Spychova?
{6974}{7008}Pane, zachraň nás.
{7010}{7090}Jsme kupci z Plocka.|Vezli jsme mouku ze mlýna.
{7093}{7142}Porušili příkaz vydaný řádem.
{7144}{7244}Kupčit zde mohou jen se svolením|nejvyššího komtura Zigfrída de Löwe.
{7247}{7291}Tady vládnu já.
{7307}{7328}Pusťte je.
{7331}{7368}Z cesty!
{7399}{7475}Z cesty!|Z cesty!
{7639}{7725}Otče náš, jenž jsi na nebesích,|posvěť se jméno tvé...
{7917}{7944}Pane náš,
{7948}{8054}zadrželi jsme polské vozy|s obilím. Napadli nás.
{8089}{8120}Kdo?
{8123}{8170}Jurand ze Spychova.
{8175}{8227}Otče, dovol nám...
{10219}{10293}Pomoc!
{10422}{10503}Spaste duši!|Pomoc!
{10506}{10557}Utíkejte!
{10565}{10626}Utíkejte!|Hoří!
{10948}{11042}Danuško!
{11238}{11288}Danuško!
{11327}{11408}Zavři bránu!|Rychle!
{11859}{11924}Déšť!|Déšť!
{12208}{12275}Sláva Bohu,|déšť uhasil oheň.
{12277}{12335}Otevřete bránu!
{12369}{12412}Křižáci.
{12492}{12544}Vy jste Jurandova žena, co?
{12546}{12606}Jsem manželka|zemana na Spychově.
{12610}{12656}Smiluj se, dobrý Bože!
{13059}{13113}Ó, ne!
{14357}{14439}Maminko!
{14497}{14545}Maminko...
{14679}{14751}Pomstím tě, má milovaná.
{14758}{14808}Pomstím tě,
{14829}{14882}pomstím.
{15197}{15229}Eh.
{15329}{15383}- Hej, krčmáři!|- Co, pane?
{15385}{15457}Pouklízej stoly a rozsviť tady.
{15459}{15539}Kněžna Anna Danuta se u nás|chce cestou zastavit.
{15542}{15584}Magdo! Magdo,
{15593}{15666}pokliď to tady.|Běžte! Čekáme kněžnu.
{15669}{15757}To není společnost pro nás,|pojďte, kmotře.
{15769}{15814}Seď, povídám.
{15829}{15885}To se tě přece netýká.
{15897}{15955}Ty jsi šlechtic.
{17442}{17479}Hej, Danuško,
{17482}{17591}rozvesel nás písničkou.|Tou, co jsi zpívala v Zátoře.
{18553}{18582}Kdo je to?
{18585}{18686}- Dvořanka naší paní kněžny.|- Učiněný anděl. Jak se jmenuje?
{18688}{18760}Danuše. Dcera Juranda|ze Spychova, sirota.
{18763}{18840}- Vždyť Jurand nezemřel.|- Matku jí zavraždili křižáci.
{18842}{18866}Kdo?
{18869}{18944}Jurand byl na lovu,|když Němci přepadli Spychov.
{18946}{19058}Jakýsi křižák s pavím chocholem|na přilbě ji uvázal k sedlu a tak
{19060}{19127}našla ubohá svou smrt.
{20147}{20206}Hleďme, už má rytíře.
{20223}{20302}Nuže, odevzdej nám naši|milou zpěvačku.
{20319}{20350}Děkujeme ti.
{20353}{20404}Podle vašich slov,|milostivá kněžno,
{20406}{20461}chci slíbit svou věrnost|téhle dívce.
{20464}{20515}Chceš ji uctívat a bránit?
{20522}{20566}Kdo jsi, rytíři?
{20569}{20613}Můj synovec,|milostivá kněžno,
{20615}{20676}- Zbyšek z Bohdance.|- A vy, pane?
{20678}{20725}Matěj z Bohdance.|Vracíme se z Litvy,
{20727}{20796}kde jsme válčili pod vaším|bratrem velkoknížetem Vitoldem.
{20799}{20870}- Zranili vás?|- Ale za to si vezeme kořist.
{20872}{20999}Nevychloubej se, jakoupak?|Tak ukažte tu vaši kořist.
{21037}{21127}Ve střetu s rytíři dalekého|národa Frízů byla tato úmluva:
{21129}{21224}Ten kdo zvítězí, vezme si pak|kyrys svého protivníka.
{21227}{21328}A bylo tam dosti zbroje|i pěkné roucho pro mého synovce.
{21332}{21402}Chceš ho za svého|rytíře, Danuško?
{21437}{21470}Chci.
{21578}{21634}Skládám rytířský slib.
{21667}{21753}Strhnu z křižáckých přilbic|a pod tvé nohy hodím
{21755}{21867}paví chochol, jaký měl křižák,|který zavraždil tvoji matku.
{22342}{22401}- Pozbyls rozumu?|- Slíbil jsem to.
{22408}{22494}Kořist dobudeš jen, když vytáhneš|s knížetem Vitoldem na Tatary.
{22496}{22591}Mám-li získat pár křižáckých chocholů,|kde je najdu? Mezi Tatary?
{22599}{22645}Jenže tak nezískáš nevolníky.
{22647}{22726}A kdo ti obdělá v Bohdanci půdu?|Kdo ti vykácí lesy?
{22729}{22772}- Slíbil jsem to.|- Byls hloupý.
{22775}{22850}Kněžna Ryngalla otrávila muže|a též se jí dostalo odpuštění.
{22853}{22916}- A i my se máme čím vykoupit.|- Slíbil jsem to.
{22919}{23027}Hehe. Kde teď potkáš|křižácké chocholy? Kde? Hehe...
{23269}{23327}Nastav kopí!
{23337}{23432}Šílenče, to je velmistrův vyslanec,|jede k našemu králi.
{23435}{23511}- A kdo jsi ty?|- Povala z Tačeva, knechte,
{23514}{23604}urazils královský majestát.|Zaplatíš hlavou.
{24102}{24170}Vítejte,|drahá knížata mazovská,
{24187}{24294}zdravím tě, drahý bratře Lingwene,|kníže Mstislavska a Novgorodu,
........