1
00:02:59,050 --> 00:03:03,282
PALACE PICTURES
uvádí

2
00:03:04,530 --> 00:03:11,083
"Nejčernější duše nejsou ty, které
se rozhodnou žít v pekle propasti,

3
00:03:11,250 --> 00:03:17,803
ale ty, jež odtud chtějí uprchnout
a dostat se v tichosti až k nám."

4
00:03:28,050 --> 00:03:32,043
31. ŘÍJNA

5
00:03:49,050 --> 00:03:51,086
Ahoj, fešáku.

6
00:03:51,610 --> 00:03:53,248
Ahoj, Elvisi.

7
00:03:53,610 --> 00:03:57,000
Ty jsi ale pěknej Elvis, viď?
To jseš.

8
00:04:01,370 --> 00:04:06,569
Ronnie, víš, že večer musím makat.
Aspoň někdo tu musí vydělávat.

9
00:04:06,730 --> 00:04:09,085
Já makat nemůžu!

10
00:04:09,210 --> 00:04:12,441
Jo, a čí to byla chyba?
Ty bys mě rozbrečel.

11
00:04:13,050 --> 00:04:17,248
Ta nová servírka v Bingo Lounge
po mně házela okem.

12
00:04:17,810 --> 00:04:20,085
Ta kurva, co jí kozy
visí až ke kolenům?

13
00:04:20,250 --> 00:04:23,401
Že bych prohnal slimejše a vycákal
se jí na ty plandavý kozy?

14
00:04:23,570 --> 00:04:30,203
- Užij si to. Třeba má kriply ráda.
- Ty svině, dolezu tam a uvidíš.

15
00:04:30,330 --> 00:04:32,161
Seženu ti berle.

16
00:04:34,970 --> 00:04:39,441
- Vidíš, co děláš, jak hulákáš?
- Ten parchant umí jen řvát.

17
00:04:42,130 --> 00:04:43,768
Řve a sere, řve a sere.

18
00:04:43,890 --> 00:04:48,122
- Jako ty. Taky jen řveš a sereš.
- Skoč mi na chuj, svině.

19
00:04:55,370 --> 00:04:56,928
Mami.

20
00:05:00,770 --> 00:05:03,364
- Nevidíš, že dělám vajíčka?
- Mně ne.

21
00:05:03,530 --> 00:05:07,842
- Skoč nahoru pro bráchu.
- Proč musím vždycky já? - Dělej!

22
00:05:10,130 --> 00:05:12,485
........