1
00:00:13,958 --> 00:00:16,458
Titulky: kvskmichael@hotmail.com

2
00:00:17,959 --> 00:00:20,959
ABSOLÚTNE ÚŽASNÉ
05 x 03 - Panikáreň

3
00:00:22,660 --> 00:00:25,033
<i>Počúvate BBC Radio 4.</i>

4
00:00:25,760 --> 00:00:28,293
<i>Nasleduje program: Môj Oxbridge.</i>

5
00:00:28,720 --> 00:00:32,730
<i>polhodina vtipov a neslušných anekdot</i>

6
00:00:33,560 --> 00:00:36,120
<i>so Sirom Bernardom lnghamom
a Stephenom Fryom.</i>

7
00:00:36,240 --> 00:00:42,315
<i>Potom nasleduje hodinka pre ženy,
v ktorej budeme rozoberať islámske odkazy</i>

8
00:00:42,440 --> 00:00:45,512
<i>v románe Jane Austenovej
Pýcha a predsudok.</i>

9
00:00:53,640 --> 00:00:56,173
Haló, haló.

10
00:00:56,600 --> 00:00:59,831
Počujete ma?
Je tam niekto? Haló!

11
00:00:59,960 --> 00:01:03,489
Prepadli ma!
Volajte políciu, prosím!

12
00:01:03,720 --> 00:01:06,054
Skúška, skúška, skúška.

13
00:01:14,360 --> 00:01:16,351
- Počula si ma, zlato?
- Áno. Čo je to?

14
00:01:16,480 --> 00:01:19,536
- Hovorila som zo svojej panikárne.
- Z panikárne?

15
00:01:20,960 --> 00:01:23,599
Moja nová panikáreň, zlato.
Bezpečný úkryt.

16
00:01:23,720 --> 00:01:28,740
Spomínaš na môj starý nukleárny kryt?
Dala som ho prerobiť na panikáreň.

17
00:01:28,960 --> 00:01:31,479
Bezpečné miesto,
kam môžeš utiecť v prípade ohrozenia.

18
00:01:31,500 --> 00:01:35,234
Keby nás napadli nejakí vrahovia
alebo teroristi, zlato.

19
00:01:35,760 --> 00:01:39,309
- Každý má také miesto.
- To je smiešne.

20
00:01:39,440 --> 00:01:41,759
Niečo ti poviem, zlato.

21
00:01:42,280 --> 00:01:46,751
- Bábätko je na ceste... Je stále tam?
- Áno!

22
00:01:46,880 --> 00:01:51,112
........