{844}{904}www.titulky.com
{924}{951}Tuhle část mi nech.
{1418}{1464}- Jsi rozkošný kluk.|- Dík.
{1466}{1485}No nemáš zač.
{3353}{3372}Ahojky.
{3408}{3463}Copak to je? Co to je?
{5604}{5652}Myslím, že moc piješ.
{5669}{5700}Myslím, že máš pravdu.
{5712}{5724}Zatraceně.
{5734}{5784}Myslíš, že se sem něco dostane skrz to okno?
{5811}{5868}Frajere, zrovna nevoníš.
{5878}{5909}Jako shnilý sýr.
{5911}{5945}Běž pryč.
{5950}{5988}A ten dech.
{6000}{6031}Řekl jsem, běž pryč.
{6041}{6084}Whau..tak to je síla.
{6089}{6108}Co?
{6115}{6141}Viděl si svoji hlavu?
{6149}{6173}V poslední době ne.
{6182}{6228}- Máš panka.|- Jo.
{6285}{6352}Úžasné. Můžu si to taky nechat udělat, tati?
{6355}{6412}Jasně, jestli chceš vypadat tak pitomě jako strýček Lucas.
{6417}{6489}To je jako by měl ocas, ale na hlavě.
{6506}{6566}Jamie, proč nepřineseš Lukovi láhev vody?
{6575}{6599}Dobře.
{6604}{6652}Myslel jsem, že tě uvidím aspoň na tom slyšení ve škole.
{6659}{6679}Yeah.
{6719}{6782}Vyhodili tě Luku, 10 her.
{6813}{6846}Jen 11.
{6858}{6882}No ne pro tebe.
{6930}{6954}Tady to je.
{6990}{7026}Dobře Jamie, tak jdeme.
{7038}{7060}Jasně.
{7103}{7170}Ahoj, strejdo Lucasi. Skvělé páčo.
{7213}{7247}Počkáš tam na mě chvilku?
{7295}{7319}Hele, Luku..
{7335}{7374}Ze zkušenosti vím,
{7379}{7419}že jakoukoliv odpověď hledáš,
{7431}{7489}takhle ji nenajdeš. Věř mi.
{7510}{7554}Vím, že te štve to Lindsay randění.
{7558}{7623}A štve tě, že si zahodil hráče, ale nedělej to ještě horší.
{7662}{7712}Tma nemá odpovědi, Luku.
{7985}{8028}Ty si pořád králíček.
{8040}{8074}Pujdeme na pláž.
{8084}{8170}Ano pujdeme. Jen já a můj malý králíček.
{8182}{8201}Slyšela si to?
{8206}{8283}Slyšela si co jsem říkala?|Slyšela si co ti máma....
{8431}{8448}Halo?
{8474}{8503}Ano, u telefonu.
{8577}{8637}Ale...to musí být nějaká chyba.
{8640}{8671}Má odjíždět až za 8 dní.
{8721}{8781}Ale ještě se zotavuje...
{8846}{8875}Ne, rozumím.
{8906}{8963}Dobře. Naschle.
{9055}{9100}Oni tě chcou už dneska domů.
{9122}{9155}Ale to se nemůže stát.
{9397}{9443}Dobře. Dobře.
{9510}{9563}Co to všechno je?
{9584}{9606}Ani nevím.
{9637}{9692}Smála bych se kdyby všechno nebylo v háji.
{9714}{9735}Jak myslíš v háji?
{9738}{9805}Ty, tvoje hlava...no prostě všechno.
{9865}{9898}Ty a já si vyjdem.
{9901}{9980}Ale nejdřív ti zlepším vyzáž.
{9992}{10033}- Proč?|- Vyjdeme si.
{10035}{10081}Protože já jsem tvá nejlepší kámoška a potřebuješ mě.
{10100}{10136}A zlepším ti tvůj..
{10162}{10229}velmi pankáčský účes.
{10241}{10268}A protože mám pětiletého syna....
{10270}{10356}který bohužel chce vypadat jako jeho strýček Lucas.
{10510}{10553}Tak jaký je návrat?
{10582}{10608}Není to návrat.
{10625}{10661}Quentin to říká.
{10671}{10699}Quentin se mýlí.
{10711}{10723}A mimochodem,
{10726}{10776}Nikdo neovlivňuje sportovcův výkon.
{10786}{10829}Vezmi to zpět.
{11011}{11095}Tak v jakém týmu NBA bys chtěl hrát?
{11152}{11188}Jamie, pojď sem.
{11294}{11351}Vím, že se o to vážně zajímáš, ale....
{11371}{11423}já nikdy nebudu hrát v NBA.
{11435}{11464}Ale budeš.
{11524}{11562}Co to tu máme.
{11589}{11620}Ty hraješ s klubíčkem ponožek?
{11622}{11649}Kde máš balon?
{11658}{11689}Ztratil jsem ho.
{11701}{11742}Měl bych jít nakrmit Chestera.
{11980}{12013}Na něco se tě zeptám.
{12016}{12073}Řekl si Peyton, že ji nesnášíš?
{12095}{12143}Možná. Bylo to trochu zbytečné.
{12145}{12203}Lucasi, jak můžeš být takový osel.
{12205}{12255}Je do tebe zamilovaná.
{12260}{12284}Zlomil si jí srdce.
{12287}{12334}Nezlomil jsem ji srdce. Si moc dramatická.
{12337}{12402}Jsem dramatická. Zastav tady.
{12428}{12464}- Je zelená.|- Zastav.
{12562}{12574}Jasně.
{12605}{12663}Stojíme na zelené. Co dál?
{12677}{12696}Čekej.
{12699}{12752}Haley, je zelená. Na co mám kruci čekat?
........