1
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
Flawless - Bez kazu

2
00:01:10,000 --> 00:01:14,900
Z odposlechu přeložil:
Black cloud

3
00:01:15,000 --> 00:01:19,900
black.cloud@seznam.cz

4
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Vrchní?

5
00:03:01,000 --> 00:03:03,840
- Možná...
- Můj bože!

6
00:03:04,000 --> 00:03:06,360
Ahoj.

7
00:03:20,000 --> 00:03:23,120
- Madam.
- Děkuji vám.

8
00:03:34,000 --> 00:03:36,840
Počkej chvíli.

9
00:03:37,000 --> 00:03:38,840
Ta paní na mě čeká.

10
00:03:39,000 --> 00:03:41,840
Ještě chvilku, vydrž vteřinku.

11
00:03:42,000 --> 00:03:44,840
Omlouvám se, že jdu pozdě,
já jsem Cassie Jay.

12
00:03:45,000 --> 00:03:46,840
Jsem autorkou toho článku.
Mluvili jsme spolu po telefonu...

13
00:03:47,000 --> 00:03:48,840
vy jste...

14
00:03:49,000 --> 00:03:50,840
Laura Quinn.

15
00:03:51,000 --> 00:03:53,840
Robine, pokračuj.

16
00:03:54,000 --> 00:03:56,840
Na první stránce?

17
00:03:57,000 --> 00:04:00,920
Skvělé. Díky. Sbohem.

18
00:04:03,000 --> 00:04:04,840
Nesmíme toho chtít příliš mnoho.

19
00:04:05,000 --> 00:04:08,840
Dosáhnout všeho v pětadvaceti,
není úplně v souladu s přírodou.

20
00:04:09,000 --> 00:04:10,840
Takže, děkuji, že jste nás kontaktovala.

21
00:04:10,900 --> 00:04:14,290
Jak víte, vydáváme seriál
"ženy, které něčeho dosáhly".

22
00:04:14,300 --> 00:04:15,540
Jde o životy žen,

23
00:04:15,600 --> 00:04:17,840
které v padesátých a šedesátých letech,

24
........