1
00:03:11,057 --> 00:03:12,422
Vrátil sa už otec?

2
00:03:15,795 --> 00:03:17,194
Je vnútru.

3
00:03:19,732 --> 00:03:22,792
George, počúvaj ma,
ty to stále nechápeš.

4
00:03:22,969 --> 00:03:24,334
Ani nechcem.

5
00:03:25,805 --> 00:03:27,932
Radšej chcem byť tvojim priateľom.

6
00:03:28,241 --> 00:03:30,869
- Priam je majetok môjho otca.
- Nie.

7
00:03:32,145 --> 00:03:33,976
Tomu naozaj nerozumiem.

8
00:03:46,593 --> 00:03:48,925
Ráno musím odísť Orry.

9
00:03:49,529 --> 00:03:52,430
V poriadku.
Odprevadím ťa na vlak.

10
00:04:25,064 --> 00:04:27,089
Toto zastaví vlak.

11
00:04:32,538 --> 00:04:33,835
To je on?

12
00:04:34,307 --> 00:04:36,639
Nie.
To je Charlestonský nákladný.

13
00:04:36,709 --> 00:04:39,143
Prechádza tadiaľto každý druhý deň.

14
00:04:39,212 --> 00:04:41,806
Osobný vlak by tu mal byť
za 20 minút.

15
00:05:13,880 --> 00:05:15,074
Priam!

16
00:05:15,581 --> 00:05:16,605
Zastav!

17
00:05:37,136 --> 00:05:38,467
Orry, nie!

18
00:05:39,072 --> 00:05:41,370
Nepleť sa do toho George.

19
00:05:41,441 --> 00:05:43,068
Prosím pán Orry.

20
00:05:44,043 --> 00:05:45,237
Pre Boha živého!

21
00:05:45,812 --> 00:05:49,771
Ak ho zoberiem naspäť, bude si želať aby bol mŕtvy.
Nevieš, čo mu urobia.

22
00:05:49,849 --> 00:05:51,441
Tak ho nechaj ísť.

23
00:05:55,621 --> 00:05:58,146
Povedal som ti.
Patrí môjmu otcovi.

24
........