[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: creditsL,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,2,2,1,7,20,20,65,1
Style: note,Times New Roman,28,&H0099FFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,2,2,0,8,10,10,10,1
Style: note2,Arial Narrow,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,2,2,0,9,10,10,10,1
Style: song,Monotype Corsiva,38,&H00FFD3D3,&H00FFACAC,&H00550000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,2,2,0,2,20,20,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,creditsL,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\b0\u1}Přeložilo:{\r\b1}\N\NPrasátko
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:16.00,creditsL,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\b0\u1}Korektura:{\r\b1}\N\NKitsune
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:22.00,creditsL,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\b0\u1}Překlad písniček & Ass titulky:{\r\b1}\N\NPrasátko
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:28.00,creditsL,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\b0\u1}WWW:{\r\b1}\N\Nhttp://kmlinux.fjfi.cvut.cz/~pausp1

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.16,song,,0000,0000,0000,,Všichni! S potěšením vás poznávám.
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:12.16,song,,0000,0000,0000,,Skvělá párty se vším všudy.
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:15.16,song,,0000,0000,0000,,Ať jsem kdekoliv,
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:19.41,song,,0000,0000,0000,,tak tě budu hledat.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:23.26,song,,0000,0000,0000,,Jen na tebe hledím,
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.51,song,,0000,0000,0000,,i když mě nenapadá, co říct.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:29.73,song,,0000,0000,0000,,Ubíhající dnešek
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:32.24,song,,0000,0000,0000,,a přicházející zítřek,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.23,song,,0000,0000,0000,,dny se jemně prolínají.
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:39.85,song,,0000,0000,0000,,Padám dolů, tancuji v nervozitě.
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:43.86,song,,0000,0000,0000,,Láska září.
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:47.69,song,,0000,0000,0000,,Otáčím se, když přijdu domů.
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.27,song,,0000,0000,0000,,Tvá usměvavá tvář na mě vždy čeká.
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:56.55,song,,0000,0000,0000,,Jednou se tyto dny...
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:00.82,song,,0000,0000,0000,,snad vrátí. Doufám.
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:04.11,song,,0000,0000,0000,,O tobě.
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:08.73,song,,0000,0000,0000,,Chci na tebe upřeně koukat, nejblíže jak to jen jde.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:13.08,song,,0000,0000,0000,,Ten zamilovaný pocit, který neobtěžuje.
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:16.17,song,,0000,0000,0000,,Hned teď, k tobě.
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:20.73,song,,0000,0000,0000,,Ať tě to zasáhne přímo.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.73,song,,0000,0000,0000,,Prosím, hraj si se mnou, lásko.

Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:55.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuki! Pojď sem na moment.
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:59.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak šup!
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Koukni! Snaží se dostat z kukly, aby se stal motýlem.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\i1\a6}Je velice křehký a slabý.
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:25.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Motýl se hodně snaží, aby mohl létat po nebi.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:32.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\i1\a6}Váhá v každém doteku.
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:46.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jednou se také staneš krásnou a odlétneš k nebi.
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:52.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To je v pořádku. Je mi... ok.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Já ale...
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:57.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\i1\a6}A bylo to krásné.
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:57.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...nechci.
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:02.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(320,330)\fs30\fnTimes New Roman}Jen sledovat...
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:06.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stezka odvahy?
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:11.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak tak. Budu potřebovat nová data ze sledování.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:14.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Takže zase kvůli vám?
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:20.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Našel jsem v literatuře, že během léta pozemšťané zesilují své vztahy pomocí stezky odvahy.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:22.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Opravdu to chci zkusit.
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:23.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hele, poslouchejte!
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:24.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Takhle?
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:25.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jde to přečíst?
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:26.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, jo!
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To snad...
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Já se chci taky kouknout...
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Proč se pořád snažíte, abych zažila lásku?
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Protože to potřebuji. Miluji data!
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bez ohledu na to, jak to dlouho trvá, ty neděláš žádný pokrok.
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:46.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A vůbec! NE! Je to moc strašidelné!
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:47.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ani náhodou.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:52.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To je v pohodě, onee-nii-sama. Budu na tebe dávat pozor z hrobu.
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:54.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Z hrobu...
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:56.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Místo konání jsme již vybrali.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:57.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,EDialogue: 0,0:03:57.70,0:03:59.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano, přípravy jsou v plném proudu.
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:07.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Samo! Pokud je to kvůli studiu, tak můžete použít celou školu.
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:14.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak tedy dnes v osm večer zde ve škole Kashima bude noční stezka odvahy.
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:16.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak takle to je...
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To je v pohodě, ne?
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:21.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Máš pravdu, po tom, co jsme přijeli z pláže, jsem dalším vyučováním dost znuděný.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:25.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co? Ani náhodou, nenávidím stezku odvahy.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:29.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bude to fakt něco, když půjdeš do Domu Duchů.
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:30.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fakt něco?
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:34.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Přilepí se k tobě a už tě nenechá jít.
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:37.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nech toho, Tomari-chan.
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:41.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Přilepí se k tobě?
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:44.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Něco se tam šustlo...
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:46.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Notak, notak, to je ok.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:48.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fakt?
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:53.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jo, ochráním tě.
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:55.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jsem ráda.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:56.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hazumu.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Ale realita je trochu jiná.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:58.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bojím se, bojím se.
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:00.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Netahej za to, vytaháš mi to!
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Slyším tlukot tvého srdce.
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:06.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,... pěkně rychlé.!
........