1
00:00:30,180 --> 00:00:34,500
Alissa Frejndlichová

2
00:00:36,980 --> 00:00:41,300
Alexander Kajdanovskij

3
00:00:43,380 --> 00:00:47,700
Anatolij Solonicyn

4
00:00:49,380 --> 00:00:53,700
Nikolaj Grinko

5
00:00:55,380 --> 00:00:58,100
ve filmu

6
00:00:59,180 --> 00:01:05,100
STALKER

7
00:01:07,980 --> 00:01:13,260
Scénář
Arkadij Strugackij
a Boris Strugackij

8
00:01:13,460 --> 00:01:18,300
podle románu
Piknik u cesty

9
00:01:19,500 --> 00:01:25,260
Režie
Andrej Tarkovskij

10
00:01:26,420 --> 00:01:32,220
Kamera
Alexander Kňažinskij

11
00:01:33,380 --> 00:01:38,900
Produkce
Andrej Tarkovskij

12
00:01:40,060 --> 00:01:45,180
Hudba
Eduard Artěmjev

13
00:01:46,340 --> 00:01:50,260
Režisér
Larissa Tarkovskaja

14
00:01:51,420 --> 00:01:56,940
Verše
F.I. Ťjutčev
Arsenij Tarkovskij

15
00:01:58,100 --> 00:02:03,620
Zvuk
V. Šarun
Dirigent
E. Chačaturjan

16
00:02:04,780 --> 00:02:07,740
České titulky
MP

17
00:03:11,460 --> 00:03:16,020
STALKER

18
00:03:16,740 --> 00:03:20,700
"Co to bylo?
Meteorit?

19
00:03:20,900 --> 00:03:25,260
Návštěva obyvatel
kosmických dálav?

20
00:03:25,500 --> 00:03:29,260
Tak či tak,
naše malá země

21
00:03:29,500 --> 00:03:32,460
spatřila zrod zázraku -
........