{278}{338}www.titulky.com
{358}{432}Drobné přečasování Pytrs
{912}{1002}Křižovatka Smrti 3
{2301}{2324}Co to sakra...
{2336}{2374}Neřekl jsem ti, ať jedeš!
{2374}{2399}Zatraceně!
{2399}{2431}-To byl on!|-Tos byl ty!
{2474}{2506}Oh, člověče.
{2519}{2541}Dneska nikdo neposlouchá?
{2552}{2615}Dámy!|Málem jste do toho chudáka narazily!
{2641}{2677}Chci vidět váš řidičák a techničák!
{2679}{2725}Hej chlape, jsi v pohodě?
{2919}{2982}10 minut, dveře otevřete na moje znamení.
{2989}{3080}Jsem rád, že jsi tady, Lee.|Vždycky se cítím lépe, když mi hlídáš záda.
{3087}{3152}Dělám jen svou práci, velvyslanče.
{3162}{3255}Drž se poblíž, Lee. Vytváříme tu historii.
{3318}{3375}To je blbost! Víš, kdo já jsem?
{3375}{3423}Mojí rodině patří polovina Rodeo Drive!
{3423}{3517}Víš, kdo já jsem?|Jsem detektiv James Carter, policie L.A.
{3517}{3565}Moje rodina vlastní polovinu|bulváru Queen Shell.
{3567}{3598}Chceme právníka!
{3598}{3692}Potřebuješ spíš osobního trenéra! I kdybys|zhubla 150 kilo, vážila bys asi jako to auto, děvče.
{3694}{3752}- Mám zdravotní potíže.|- A co to znamená?
{3752}{3826}Hele, nemoh byste nám dát|prostě jen varování nebo tak něco?
{3864}{3948}Uvidíme.|Máte rády čínu, holky?
{4004}{4032}Promiňte.
{4059}{4083}- Cartere?|- Hej Lee,...
{4085}{4176}právě jsem sebral dvě holky, co by|si večer chtěly zahrát na policajty a padouchy.
{4188}{4251}Nemůžu teď mluvit,|jsem v autě s velvyslancem.
{4251}{4318}Věř mi, ty holky jsou sexbomby,|musíme je dostat.
{4318}{4349}Promiň, musím jít.
{4349}{4387}Pořád se na mě zlobíš, co?
{4387}{4440}Zlobíš se kvůli tomu,|co se stalo v New Yorku.
{4440}{4469}Nechci o tom mluvit.
{4469}{4519}Bylo to před třemi lety,|kdy to necháš být?
{4522}{4582}Nechat to být?|Issabella byla moje přítelkyně.
{4582}{4658}Lee, jsme kámoši, chlape.|Jedna noc, kámo. Mu-shu je na mě.
{4692}{4714}Lee?
{4781}{4819}Máma pozdravuje.
{4858}{4953}{y:i}Mezinárodní trestní tribunál
{5488}{5623}Čínské triády mají skoro půl milionu členů|ve více než sto zemích.
{5625}{5716}Tito lidé nejsou pouliční děti,|které zastrašují drobné obchodníky.
{5716}{5817}Jsou to podnikatelé,|kteří vytvořili 6 miliardové impérium
{5819}{5901}založené na vydírání, drogách,|prostituci a otroctví.
{5911}{6040}Musíme tomuto hadovi useknout hlavu,|dříve než nás zcela pohltí.
{6050}{6165}Jako předseda mezinárodního trestního tribunálu|jsem svěřil svému dobrému příteli Hanovi,
{6174}{6261}aby vedl boj proti největší|kriminální skupině světa.
{6618}{6695}Předsedo.|Dámy a pánové.
{6757}{6815}Společnost triád je založena na tajemství.
{6844}{6935}Nikdo nevěděl, kdo jsou tito lidé,|kdo je kontroluje, kdo je vede.
{6944}{7007}Nikdo po celých 500 let.
{7009}{7086}Ale dnes před vás předstupuji|se svým vlastním tajemstvím.
{7100}{7208}Dnes vám předložím informace,|které ovlivní každého v této místnosti.
{7208}{7263}Po letech pátrání,
{7263}{7319}věřím, že jsme konečně našli Sha Xing.
{7338}{7422}Pane velvyslanče, Sha Xing neexistuje.
{7434}{7547}- Promiňte, kdo je Sha Xing?|- Se vší úctou, pane, rád bych...
{7786}{7820}Všichni k zemi!
{7854}{7897}Zavolejte záchranku!|Sežeňte doktora.
{7911}{7947}Postřelili velvyslance!|Postřelili velvyslance!
{7959}{7993}Zůstaň s vím!
{8827}{8883}Kdepak kdepak. Tohle si nechám|a uvidíme se dnes večer.
{8885}{8974}"Na Mezinárodním trestním tribunálu|došlo ke střelbě. Čínský velvyslanec postřelen."
{8974}{9043}Postřelili čínskýho velvyslance?|Hněte prdelí! Zmizte!
{10032}{10058}Co to děláš?
{10060}{10084}Lee!
{10200}{10236}Co to sakra dělá?
{10315}{10360}Policie L.A., uhněte mi sakra z cesty!
{10365}{10391}Lidi jezděj jako šílenci.
{10447}{10492}Až se vrátím, tak tě dostanu!
{11063}{11118}Už jdu, Lee!
{11483}{11509}Ani hnout!
{11627}{11658}Nazdar, Lee.
{11883}{11912}Ani hnout, Kenji.
{11912}{12015}Na co čekáš, Lee?|Zastřel mě.
{12135}{12183}Možná ti tohle pomůže.
{12342}{12397}Odhoď tu zbraň nebo střelím!
{12414}{12471}Myslím, že oba víme,|že tohle neuděláš.
{12603}{12629}Kenji!
{12668}{12690}Vidíš?
{12706}{12742}Znám tě až příliš dobře.
{13121}{13160}Lee, jsi v pohodě?
{13246}{13304}Skoro jsem ti rozválcoval prdel,|to nemůžeš uhnout?
{13342}{13424}Seznam se s těmahle dámama.|Marshall a Zoey.
{13445}{13484}Tlustá je tvoje.
{13620}{13670}Kolikrát to mám ještě říkat.|Omlouvám se.
{13670}{13716}Omluvám se, kámo, sakra.
{13716}{13745}Teď ne, Cartere.
{13747}{13785}Tak jo, zadržte.
{13791}{13820}Ani slovo, Cartere.
{13820}{13863}Poslouchejte,|neměl jsem s tím nic společnýho.
{13866}{13933}Jen jsem si pučil auto, abych kryl Leeho.|Jen mu to řekni, parťáku.
{13945}{13981}Musím vidět velvyslance Hana.
{13988}{14026}Velvyslance právě operují.
{14026}{14089}Kulka minula jeho srdce.|Bude ok.
{14089}{14151}Kapitáne, musíte mě vrátit|zpátky do toho případu.
{14152}{14202}Jeden omyl no co,|vykašlete se na ty děvky.
{14202}{14271}Jeden omyl?|Zatkl si je a pak jim ukradl auto.
{14279}{14343}Není to důvod, proč máme pojistku?|Každý máme svůj den, kapitáne.
{14356}{14426}Minule si poslal 6 Iráčanů do vězení na týden.
........