1
00:00:24,752 --> 00:00:32,268
Preklad do SK bez diakritiky -..r.o.k.f.o..-

2
00:00:32,269 --> 00:00:39,881
INDIANA JONES A KRÁLOVSTVO KRISTÁLOVEJ LEBKY

3
00:00:50,347 --> 00:00:52,440
- Prosím.
- Ideme!

4
00:01:12,611 --> 00:01:14,038
Rychlejsie!

5
00:01:15,656 --> 00:01:18,416
- Hej, co tam más za motor?
- Nedás si závod?

6
00:02:42,902 --> 00:02:47,279
Je mi lúto. Oblast je uzavretá kvoli
zbranovym skúskam na dalsích 24 hodín.

7
00:02:47,280 --> 00:02:48,802
Dnu nesmie íst ani
nikto z personálu.

8
00:02:49,660 --> 00:02:51,087
Dobré popoludnie, pane.

9
00:02:58,318 --> 00:03:01,458
To sa tyka aj Vás, plukovník.
Pentagon nariadil....

10
00:03:17,538 --> 00:03:19,536
VSTUP ZAKÁZANY

11
00:04:21,420 --> 00:04:22,942
Rusi.

12
00:04:24,560 --> 00:04:25,987
Toto nebude lahké.

13
00:04:26,749 --> 00:04:31,031
- Nie také jednoduché,aké to byvalo.
- Zazili sme horsie veci. - Ano? kedy?

14
00:04:31,222 --> 00:04:33,981
- Vo Flensburgu ich bolo dvojnásobne.
- Vtedy sme boli mladsí.

15
00:04:33,982 --> 00:04:35,124
Ja som stále mlady.

16
00:04:35,314 --> 00:04:39,596
Mali sme zbrane.
Daj tie ruky dole, strápnujes nás..

17
00:04:40,358 --> 00:04:42,927
Vsadím 500 babiek,
že z toho vyváznem.

18
00:04:52,442 --> 00:04:54,535
Povedzme 100 babiek.

19
00:04:57,676 --> 00:04:59,388
Poznávate tu budovu, ze?

20
00:05:06,239 --> 00:05:07,857
Poser sa.

21
00:05:12,710 --> 00:05:17,087
Prepác. Chcel som povedat:
Vázeny súdruh "Poser sa".

22
00:05:33,642 --> 00:05:36,306
- Kde ste ho nasli?
- V Mexiku.

23
........