1
00:00:04,700 --> 00:00:04,700
www.titulky.com
TED.BUNDY[2002]DVDRIP[ENG]-DAHLIA

2
00:01:56,395 --> 00:01:57,479
Ahoj.

3
00:01:59,273 --> 00:02:01,191
Ahoj, já jsem Ted.
Moc mě těší.

4
00:02:03,444 --> 00:02:06,030
Ahoj. Já jsem Ted.

5
00:02:22,838 --> 00:02:24,798
Ahoj. Já jsem Ted.

6
00:02:25,507 --> 00:02:26,717
Moc mě těší.

7
00:03:59,351 --> 00:04:04,815
Takže sociopat přestavuje pro pracovníky
psychiatrie zcela jiné problémy,

8
00:04:05,065 --> 00:04:09,570
protože sociopat netrpí tím druhem
potlačovaných impulsů,

9
00:04:09,695 --> 00:04:13,824
které neurotický pacient
musí prozkoumat a rozpoznat...

10
00:04:14,450 --> 00:04:17,995
Bude lhát, podvádět
i zabíjet,

11
00:04:18,704 --> 00:04:20,206
aby dosáhl svého.

12
00:04:20,915 --> 00:04:22,291
A žádná...

13
00:04:23,083 --> 00:04:27,504
Opakuji. Žádná vyhlídka
na rychlý a zcela jistý trest ho

14
00:04:27,630 --> 00:04:31,091
neodradí
od cesty za vysněným cílem.

15
00:07:24,974 --> 00:07:26,183
Čtyři piva, prosím.

16
00:07:28,852 --> 00:07:32,481
- Zatančíte si?
- Právě jsem přišla. Ale stejně díky.

17
00:07:49,373 --> 00:07:53,043
No tak, pojďte tančit.
Nekousnu vás, slibuju.

18
00:07:57,923 --> 00:07:59,341
Nebudete litovat.

19
00:08:12,730 --> 00:08:16,775
- Jste studentka? Já taky.
- Bezva.

20
00:08:51,310 --> 00:08:53,520
- Tak díky.
- Jo.

21
00:09:05,407 --> 00:09:07,868
Jsem tak opilá,
že mám halucinace.

22
00:10:34,121 --> 00:10:35,748
Ale sakra. Zase ty?
........