1
00:00:41,800 --> 00:00:46,640
Muriel sa vydáva

2
00:00:51,480 --> 00:00:54,400
Kytica

3
00:01:12,600 --> 00:01:15,520
Hej, ja som už obsadený, kočka.

4
00:01:15,760 --> 00:01:17,760
- Kto ju chytil?
- Muriel.

5
00:01:19,760 --> 00:01:21,920
Vyzerá to, že som na rade.

6
00:01:23,320 --> 00:01:27,200
Cheryl. Cheryl!
Môžem ju hodiť znova.

7
00:01:27,320 --> 00:01:30,600
Nie, nemôžeš.
Spadla jej.

8
00:01:30,720 --> 00:01:32,800
Muriel, hoď znova.

9
00:01:32,920 --> 00:01:36,360
Načo ti bude, Muriel?
Teba si nikto nikdy nevezme.

10
00:01:36,480 --> 00:01:39,200
Nikdy si nemala ani frajera.

11
00:01:39,320 --> 00:01:42,520
Cheryl chodí so Shanom
už vyše šesť týždňov. Ona je na rade.

12
00:01:42,640 --> 00:01:45,400
Muriel, nebuď sebecká.

13
00:01:56,920 --> 00:02:00,000
Nechaj si svoju sprostú kyticu!

14
00:02:00,120 --> 00:02:03,480
So Shanom sme sa včera rozišli!

15
00:02:03,600 --> 00:02:06,080
Cheryl! Cheryl!

16
00:02:06,200 --> 00:02:09,080
Pozri sa, čo si urobila.
Ani si si nekúpila nové šaty.

17
00:02:09,200 --> 00:02:12,280
- Ale kúpila.
- Cheryl!

18
00:02:12,400 --> 00:02:16,400
Chook, hneď som späť.
Cheryl je smutná. Cheryl!

19
00:02:16,520 --> 00:02:20,200
Nechaj ma!


20
00:02:35,600 --> 00:02:37,840
Ták... tu máš. Ak si to dáš
pod vankúš,

21
00:02:37,960 --> 00:02:39,800
bude sa ti snívať o budúcom manželovi.

22
00:02:53,800 --> 00:02:57,520
'Brý deň, Muriel.
To sú ale nádherné šaty.

23
........