1
00:00:08,700 --> 00:00:12,000
Stephen King:

2
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Tommyknockeři
1. část

3
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Pro verzi Stephen.Kings.The.Tommyknockers.
1993.DVDRip.XviD.iNTERNAL-PorphyriA

4
00:00:22,100 --> 00:00:24,100
přeložil Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz \\\

5
00:01:45,756 --> 00:01:49,192
Minulou noc, to když jsem ještě spal

6
00:01:49,259 --> 00:01:52,717
Tommyknocker, Tommyknocker
na dveře zaklepal

7
00:01:52,796 --> 00:01:56,197
Chtěl bych jít ven, ale nemám odvahu

8
00:01:56,266 --> 00:01:59,030
bojím se, že Tommyknocker
na mě čeká na prahu.

9
00:01:59,102 --> 00:02:01,866
Bobbi.

10
00:02:01,938 --> 00:02:04,634
Minulou noc, to když jsem ještě spal

11
00:02:04,708 --> 00:02:08,144
Tommyknocker, Tommyknocker
na dveře zaklepal.

12
00:02:08,211 --> 00:02:12,147
Chtěl bych jít ven, ale nemám odvahu

13
00:02:12,215 --> 00:02:15,946
bojím se, že Tommyknocker
na mě čeká na prahu.

14
00:02:19,156 --> 00:02:20,646
Hilly, nech toho!

15
00:02:20,724 --> 00:02:22,419
Chtěl bych jít ven, ale nemám odvahu

16
00:02:22,492 --> 00:02:25,290
bojím se, že Tommyknocker
na mě čeká na prahu.

17
00:02:25,362 --> 00:02:27,592
- Mami ať toho nechá!
- Bojíš se.

18
00:02:27,664 --> 00:02:29,632
Ne.

19
00:02:29,699 --> 00:02:31,223
No tak, Hilly, přestaň strašit
svého bratra a běž se

20
00:02:31,402 --> 00:02:32,122
připravit do školy.
- Ale mami!

21
00:02:32,302 --> 00:02:35,169
Hej Hilly, neodmlouvej mámě.

22
00:02:35,238 --> 00:02:36,900
Chci, abys dneska ze školy
šel rovnou domů.

........