1
00:00:25,525 --> 00:00:29,613
LESY POBLÍŽ QUANTICA, VIRGINIE

2
00:02:38,241 --> 00:02:40,243
Starlingová!

3
00:02:41,870 --> 00:02:43,872
Starlingová!

4
00:02:45,999 --> 00:02:48,877
Máte jít za Crawfordem do kanceláře.

5
00:02:49,044 --> 00:02:51,046
Děkuji, pane.

6
00:02:56,760 --> 00:02:58,762
UTRPENÍ - MUKA - BOLEST

7
00:02:58,929 --> 00:03:00,931
TO ZBOŽŇUJU

8
00:03:38,427 --> 00:03:40,429
- Clarice.
- Ahoj.

9
00:04:14,463 --> 00:04:16,465
BEHAVIORÁLNÍ VĚDY - SLUŽBY

10
00:04:30,771 --> 00:04:35,734
Hledáte Crawforda? Měl by se hned vrátit.
Počkejte u něho v kanceláři.

11
00:05:07,349 --> 00:05:10,143
BILL STAHUJE Z KŮŽE PÁTÉHO

12
00:05:32,708 --> 00:05:34,751
Starlingová.

13
00:05:34,918 --> 00:05:38,296
- Clarice M. Dobré ráno.
- Dobré ráno, pane Crawforde.

14
00:05:38,463 --> 00:05:41,800
Omlouvám se, že jsem vás
tak náhle vytáhl z kurzu.

15
00:05:41,967 --> 00:05:45,137
Podle instruktorů si vedete dobře.

16
00:05:45,304 --> 00:05:48,390
Doufám, že ano.
Zatím nenapsali žádné hodnocení.

17
00:05:48,724 --> 00:05:51,268
Máme nějakou práci a napadla jste mě vy.

18
00:05:51,435 --> 00:05:55,814
Vlastně to ani není práce.
Spíš takový zajímavý úkol. Posaďte se.

19
00:05:55,981 --> 00:05:57,774
Ano, pane.

20
00:05:57,941 --> 00:06:03,989
Pamatuju si vás z univerzitního semináře.
Vzpomínám, že jste mě pěkně mořila

21
00:06:04,157 --> 00:06:08,118
činností výboru občanských práv
za Hoovera. Dal jsem vám jedničku.

22
00:06:08,285 --> 00:06:10,704
Jedna mínus, pane.

23
00:06:12,372 --> 00:06:15,500
Dvojí obor: psychologie a kriminologie.
Vyznamenání.
........