1
00:00:00,409 --> 00:00:03,122
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,279
25. listopadu, 1999.

3
00:00:08,478 --> 00:00:10,615
Neřekla jsi mi, že copánky
bolí, mami.

4
00:00:10,615 --> 00:00:11,836
Móda bolí.

5
00:00:11,836 --> 00:00:13,358
A mě oči, Lutheretto.

6
00:00:13,358 --> 00:00:15,908
Lutheretto? Nejsem holka.

7
00:00:15,908 --> 00:00:18,728
Nevypadá to moc chlapsky.

8
00:00:18,728 --> 00:00:21,226
- Líbí se mi to, Lu.
- Vidíte.

9
00:00:21,226 --> 00:00:25,899
Koukněte támhle,
nevypadám jako Iverson.

10
00:00:25,899 --> 00:00:28,331
Vypadáš jako Brandy.

11
00:00:32,444 --> 00:00:34,511
- Hele...
- Cedricu,

12
00:00:34,511 --> 00:00:37,480
- viděla jsem to.
- Potřebuje mít sílu.

13
00:00:38,502 --> 00:00:40,762
A taky má Díkuvzdání.

14
00:00:40,762 --> 00:00:42,149
Dáš mi kost na přání, Vaughne?

15
00:00:42,149 --> 00:00:43,368
Chlape, a co si budeš přát?

16
00:00:43,368 --> 00:00:46,361
Já nevím, spoustu věcí.

17
00:00:47,210 --> 00:00:50,031
Teď vzdáme díky.

18
00:00:55,901 --> 00:00:59,554
Pane, děkujeme ti za jídlo,
které teď přijmeme.

19
00:00:59,554 --> 00:01:02,123
A za rodinné požehnání.

20
00:01:02,123 --> 00:01:06,368
Vaughnovi, který po tátově smrti
převzal jeho povinnosti,

21
00:01:06,368 --> 00:01:08,716
a za Cedrica,

22
00:01:08,716 --> 00:01:11,439
který pořád vodí domů
zaběhlé voříšky.

23
00:01:11,439 --> 00:01:13,191
Není voříšek.
........