{1}{1}30fps|www.titulky.com|www.titulky.com
{778}{888}{C:$FFFFFF}{Y:b}GAUMONT|uvádí:
{935}{1002}{C:$FFFFFF}{Y:b}Řecko 1965
{1258}{1440}{C:$FFFFFF}{Y:b}V hlavních rolích:
{2020}{2183}{C:$FFFF00}{Y:b}MAGICKÁ HLUBINA
{2435}{2522}{C:$FFFFFF}{Y:b}Dále hrají:
{7013}{7103}{C:$FFFFFF}{Y:b}Kamera:
{7174}{7250}Jacqu, Jacqu!|Rychle, pojď!
{7252}{7410}Něco se leskne u mola...|Rychle Jacqu!
{7484}{7590}{C:$FFFFFF}{Y:b}Výroba:
{7628}{7721}{C:$FFFFFF}{Y:b}Kostýmy:
{7730}{7848}{C:$FFFFFF}{Y:b}Zvuk:
{8003}{8088}{C:$FFFFFF}{Y:b}Střih:
{8124}{8198}{C:$FFFFFF}{Y:b}Vedoucí produkce:
{8224}{8310}{C:$FFFFFF}{Y:b}Hudba:
{8326}{8386}{C:$FFFFFF}{Y:b}Námět:
{8398}{8495}{C:$FFFFFF}{Y:b}Scénář:
{8596}{8816}{C:$FFFFFF}{Y:b}Produkce:
{8986}{9101}{C:$FFFFFF}{Y:b}Režie:
{9248}{9308}Tam, tam! Podívej Jacqu!|Svítí to!
{9312}{9352}Je to mince.
{9353}{9488}Je moje! Já ji viděl první!|- Ne! ty lháři!... ty jsi lhář!
{9593}{9676}No tak už se neperte, vylovím ji|a rozdělíme se.
{9683}{9780}Mince nejde rozdělit.|To je hloupost. Je moje, já ji viděl první.
{9782}{9826}Má pravdu... jseš trouba!
{9910}{10018}Něco si koupíme, a to si pak rozdělíme.|- Tak jo.
{10019}{10112}Jasný?|- Jo!
{10328}{10380}Už můžete přestat ukazovat, vidím ji.
{10382}{10456}Taky ji vidím!
{10666}{10756}Nejsi ty ten malý Francouz?
{10757}{10859}Jak se má náš malý Francouz?
{10883}{10950}Dobře.
{11070}{11176}Nebude ti vadit, když ji vylovím|místo tebe?
{11180}{11213}Ne.
{11220}{11340}Kdyby ti to vadilo, řekl bys mi to, že?|- Jo.
{11446}{11506}Dobře.
{11520}{11636}Roberto - mio palmo!
{12006}{12104}Počítej.
{12148}{12210}Jedna. Dva.
{12218}{12240}Tři.
{12257}{12286}Čtyři.
{12298}{12356}Pět. Šest.
{12383}{12472}Sedm...|Bravo, Enzo! Bravo Enzo!
{12473}{12533}Sláva Itálii!
{12902}{12953}Tak čí je teď?
{12954}{13074}Ty si ji viděl první, ale já ji vylovil.
{13208}{13290}Roberto, jak dlouho?|Šest vteřin.
{13298}{13388}Hodím ji zpátky do vody.
{13390}{13546}Když ji vylovíš dřív než za|šest vteřin, bude tvoje.
{13816}{13904}Enzo, Enzo, já ji viděl první.|Rozdělíme si ji?
{13906}{13996}Nemůžeme rozdělit minci, hlupáku!
{14206}{14266}Jacqu!
{14340}{14456}Není to mince, co se tam tak leskne?
{14456}{14543}Ano.|Je to mince.
{14543}{14616}Vylovím ji pro Vás Otče.
{14618}{14716}Vylovíš ji pro chudé.
{15016}{15083}Otče?
{15158}{15210}Otče?
{15338}{15406}Otče?!
{16838}{16960}Je čas vstávat, Jacqu.
{18762}{18820}Sakra!
{19061}{19151}Enzo!
{19175}{19265}Jacqu!
{19568}{19768}Neměl by ses potápět každý den.|- Potom bys ani ty neměl jíst|každý den... Jacqu.
{19890}{19982}Neboj se.|Když budu unavený...
{19984}{20068}pomůžou mi mořské víly.
{21586}{21706}Hej!|Už jsi někdy viděl mořskou vílu?
{21707}{21760}Ne.
{21761}{21886}Já ji viděl...|Chceš vědět kde?
{22186}{22267}Proč se mě nezeptáš?|Na co?
{22272}{22332}Kde jsem viděl mořskou vílu.
{22333}{22386}Proč se nikdy na nic neptáš?
{22387}{22441}To já se ptám vždycky na všechno.
{22444}{22537}Jsme tu jako dvě sochy.|A já si povídám sám se sebou.
{22540}{22633}Tak už se na něco zeptej!
{22636}{22710}Proč nás máma opustila?
{22726}{22800}Pumpuj!
{22972}{23046}Tvoje matka vás neopustila.
{23047}{23124}Prostě se jen vrátila zpátky do Ameriky.
{23125}{23176}Je to její domov.
{23177}{23251}Ženy už jsou takové...
{23254}{23339}nepředvídatelné...
{23340}{23434}jako moře...
{23464}{23520}Sakra!
{23520}{23578}Pomoc! Jacqu!
{23578}{23664}Ne, voda!|Voda!
{23664}{23722}Pomoc!|Nemohu dýchat!
{23722}{23837}Neee!
{23981}{24096}Tati! Tati!|Tatínku, táto...!
{24515}{24634}No tak! Zůstaň tady Jacqu...|- Jacqu!
{24724}{24773}Jacqu!
{24900}{24946}Jacqu!
{25126}{25170}Jacqu!
{25645}{25733}{C:$FFFFFF}Sicílie 1988
{26017}{26093}Pomóc!
{26677}{26776}Pomóc! Pomóc!
{27660}{27720}Roberto - mio palmo!
{28211}{28271}Pan Molinari?
{28290}{28354}Ano.|Jak se to stalo?
{28355}{28498}Společnost mě požádala, abych zachránil|co se dá z toho vraku...
........