1
00:00:01,042 --> 00:00:01,042
23.976
www.titulky.com

2
00:02:49,752 --> 00:02:52,338
{Y:i}Vše je o dotecích.

3
00:02:53,422 --> 00:02:54,715
{Y:i}Cože?

4
00:02:56,884 --> 00:02:59,929
{Y:i}Ve skutečném městě, můžeš jít...
chápeš...

5
00:02:59,971 --> 00:03:02,932
{Y:i}Potkáváš lidi,
dotýkáš se jich a oni tebe.

6
00:03:04,725 --> 00:03:07,019
{Y:i}Ale v Los Angeles se nikdo nedotýká.

7
00:03:10,523 --> 00:03:13,276
Všichni se ukryli za kovem a sklem.

8
00:03:14,569 --> 00:03:17,238
Ale lidem ten dotyk tak moc chybí,

9
00:03:18,281 --> 00:03:21,534
že do sebe na silnici bourají,
jen aby něco cítili.

10
00:03:24,537 --> 00:03:25,621
Jste v pořádku?

11
00:03:26,622 --> 00:03:29,125
Myslím, že se praštil do hlavy.

12
00:03:29,542 --> 00:03:32,712
{Y:i}A není to snad tak?
- Zůstaňte v autě.

13
00:03:33,546 --> 00:03:36,507
Grahame, myslím že při té srážce.

14
00:03:36,799 --> 00:03:39,594
Jak to s námi dvakrát zacloumalo...

15
00:03:40,011 --> 00:03:42,471
jeden z nás někde ztratil
zdravý rozum.

16
00:03:43,681 --> 00:03:46,642
Jdu se po něm podívat.

17
00:03:48,519 --> 00:03:51,063
{Y:i}Uklidněte se paní.
- Jsem klidná.

18
00:03:51,439 --> 00:03:53,232
Ukažte mi doklady a pojištění.

19
00:03:53,316 --> 00:03:55,526
Proč? Není to má vina.

20
00:03:55,568 --> 00:03:57,486
Je to její chyba.
- Má chyba?

21
00:03:57,570 --> 00:04:00,072
Paní, měla jste raději počkat v autě.
- Má chyba?

22
00:04:00,239 --> 00:04:04,911
Zastavovat uprostřed silnice. Mexičané
neumí řídit. Brzdila moc prudce.

23
00:04:05,036 --> 00:04:07,622
........