1
00:01:24,533 --> 00:01:28,367
BYL JSEM PŘI TOM

2
00:03:33,093 --> 00:03:36,290
<i>Zkuste zastavit moji protipolicajtskou superkáru.</i>

3
00:03:37,533 --> 00:03:40,764
<i>Jen blázen by ho zkoušel zastavit.</i>

4
00:03:40,933 --> 00:03:44,608
<i>Blázen? Mumbly, vraťse!</i>

5
00:03:46,813 --> 00:03:48,451
<i>A hoďsebou.</i>

6
00:04:04,733 --> 00:04:08,772
<i>... sníh, který padal celý víkend,</i>
<i>a blizard, který, jak vidíte,</i>

7
00:04:08,893 --> 00:04:11,885
<i>je jedním z nejničivějších v dějinách města.</i>

8
00:04:11,973 --> 00:04:15,204
<i>Středozápad pronásleduje smůla,</i>
<i>jakmile se zbavil sněhu,</i>

9
00:04:15,293 --> 00:04:18,729
<i>postihla ho bouře a od západu se blíží další.</i>

10
00:04:18,893 --> 00:04:21,726
<i>My jsme měli velké štěstí. Při vánicích...</i>

11
00:04:21,853 --> 00:04:25,562
<i>- Jsou tu tví přátelé.</i>
<i>- Přátelé? Nemám přátele.</i>

12
00:04:25,693 --> 00:04:27,809
<i>Jdeme se podívat, jak řídíš.</i>

13
00:04:28,773 --> 00:04:30,604
<i>Trochu pozdě, ne?</i>

14
00:04:32,773 --> 00:04:34,286
Dobré ráno, Louise.

15
00:04:34,693 --> 00:04:36,046
Je mrtvý, Chanci.

16
00:04:37,653 --> 00:04:39,166
Starý pán je mrtvý.

17
00:04:39,973 --> 00:04:40,962
Aha.

18
00:04:41,213 --> 00:04:42,692
Nedýchal...

19
00:04:43,053 --> 00:04:45,044
a je studený jako kámen.

20
00:04:45,733 --> 00:04:47,530
Sáhla jsem na něj.

21
00:04:49,573 --> 00:04:51,165
Chanci?

22
00:04:53,853 --> 00:04:55,047
Pak jsem ho...

23
00:04:55,813 --> 00:04:59,328
přikryla. Přetáhla jsem mu deku přes hlavu.

24
00:05:03,173 --> 00:05:04,447
Panebože!

25
........