1
00:00:03,300 --> 00:00:07,300
České titulky pro All That Jazz
stvořil aLL.tHe.b0dY

2
00:00:10,700 --> 00:00:14,400
Vezmem to ještě jednou od začátku, ano?
Šest dob.

3
00:00:14,400 --> 00:00:16,800
Raz, dva, tři, čtyři. Raz, dva...

4
00:01:10,200 --> 00:01:13,300
Život je chůze po provaze.
To ostatní je jen čekání.

5
00:01:14,400 --> 00:01:17,400
- To je moc teatrální, Joe,
- Já vím.

6
00:01:18,600 --> 00:01:21,200
- To jsi vymyslel ty?
- Bohužel ne.

7
00:01:22,200 --> 00:01:25,000
- Líbí se ti to?
- Jo, docela to ujde.

8
00:01:27,000 --> 00:01:28,900
Jedem lidi!

9
00:02:02,900 --> 00:02:06,000
# Do neónů obléká se Broadway

10
00:02:10,700 --> 00:02:13,500
# I vzduch tu prý má kouzelnou moc

11
00:02:18,500 --> 00:02:21,300
# Když tu ale bloumáš celý den

12
00:02:22,100 --> 00:02:24,500
# s prázdným žaludkem

13
00:02:25,700 --> 00:02:28,700
# kouzlo zmizí, zbývá pustina

14
00:02:41,900 --> 00:02:44,900
# Krásných žen je stale plná Broadway

15
00:02:49,700 --> 00:02:52,600
# když je vidím přepadá mě stesk

16
00:02:57,500 --> 00:02:59,900
# A to všechno protože

17
00:03:01,100 --> 00:03:03,600
# za poslední cent co mám

18
00:03:05,300 --> 00:03:08,300
# ani botám lesk nedám

19
00:03:28,700 --> 00:03:31,800
# Říkají, že unaví mě Broadway

20
00:03:36,500 --> 00:03:39,700
# že už brzy domů pofrčím

21
00:03:44,300 --> 00:03:47,000
# Na omylu ale jsou

22
00:03:47,900 --> 00:03:50,300
# zůstanu tu s kytarou

23
00:03:52,700 --> 00:03:55,100
# až se stanu hvězdou největší

24
00:03:55,700 --> 00:03:57,300
........