{3177}{3237}www.titulky.com
{3257}{3297}Víc zhluboka.
{3322}{3366}No tak, zhluboka, víc zhluboka.
{3431}{3512}Dělej, víc zhluboka.|Zhluboka, víc zhluboka.
{3549}{3599}Odsud, chlapče, až odsud!
{3643}{3693}To je ono.
{3697}{3747}Teď se uvolni.
{3798}{3848}No tak, uvolni se.
{3899}{3949}Tak dělej, chlapče, uvolni nohy.
{3980}{4070}To je ono. Teď na místě.|Jedna, dvě! Jedna, dvě! Jedna, dvě!
{4071}{4153}- Co jsou tvé nohy?|- Pružiny. Ocelové pružiny.
{4154}{4219}- Co budou dělat?|- Poženou mě po dráze.
{4220}{4280}- Jak rychle umíš běžet?|- Jako leopard.
{4281}{4340}- Jak rychle poběžíš?|- Jako leopard.
{4341}{4385}Tak nám to ukaž.
{4695}{4821}Západní Austrálie,|květen, 191 5
{4822}{4872}Jsi připraven, leoparde?
{4877}{4922}Ke startu!
{5014}{5044}Připravit!
{5285}{5330}Do toho, chlapče.
{5383}{5418}Tak do toho, chlapče.
{5667}{5752}- Jaké to bylo?|- Dobré.
{5855}{5910}Devět a pět osmin sekundy.
{6435}{6534}Jeď za ním, Perci. Kde ses|učil jezdit? Na houpacím koni?
{6535}{6591}Lesi! Běž otevřít bránu.
{6592}{6664}- Black to udělá.|- Chci, abys to udělal ty.
{6665}{6725}- Až se mi bude chtít.|- Teď !
{6780}{6827}Lesi, nerozděluj je!
{6828}{6864}Parchante.
{6865}{6916}Billy, Zacu, sežeňte je!
{7198}{7248}Sežeň je, sežeň je!
{7432}{7518}Ha! Hej! Mytí, príma, príma.
{7559}{7660}No tak! Dej mi pokoj, jo?
{7661}{7722}Hej, Archy, myje.
{7723}{7804}Máš radši společnost černejch,|co, Archy?
{7805}{7863}- Zac je můj kámoš.|- Běháme spolu.
{7881}{7938}Myslíš si o sobě, že jsi běžec?
{7939}{8011}Je víc než běžec.|Je setsakramentsky skvělej atlet.
{8012}{8065}Holky běhají.
{8066}{8106}Muži boxujou.
{8107}{8154}Přestaň ho otravovat, Lesi.
{8155}{8209}Umí běžet rychlejc než tvůj kůň!
{8244}{8315}Ježíš! Je to pravda?
{8341}{8394}Budu první u domovní brány.
{8395}{8451}Já na koni, ty na vlastních?!
{8452}{8527}Poběžím přes pole,|ty po cestě.
{8537}{8624}To je férová sázka.|Cesta je o pět mil delší.
{8625}{8661}Jo, zkus to, Lesi.
{8720}{8782}OK ! Beru!
{8875}{8910}Bosky.
{9107}{9157}Tak dobrá.
{9202}{9246}Tak chlapi, kolik vsadíte.
{9247}{9291}Pomalu.
{9292}{9386}Bez sedla. Já bosky, ty bez sedla!
{9413}{9476}Les pojede bez sedla.|To nemyslí vážně.
{9477}{9546}- Chceš si vsadit?|- Pětku na Lese.
{9547}{9612}- Dáš víc, Archy?|- Vždyť řekl, že dá.
{9613}{9703}- Dva ku jedné, jo ?|- Sázím pět šilinků.
{9704}{9756}Nechoď na skály.
{9757}{9821}Nechoď k těm skalám,|běž k té hoře.
{9822}{9867}Sázím na Lese.
{9868}{9958}- Tady jsou mý prachy.|- To je dobrá sázka.
{9974}{10050}Jdeme. Jsi v pořádku, Archy?
{10051}{10088}Postav je do lajny.
{10089}{10134}Běž nahoru, ne ke skalám.
{10135}{10201}Ke startu... připravit.
{10250}{10281}Teď !
{10604}{10654}Utíkej malá!
{11153}{11203}Rychleji!
{11298}{11327}Do toho!
{12489}{12557}Prohraješ! Užij si procházky!
{13133}{13171}Hó, stůj.
{13547}{13597}Vyhráváš! Archy!
{13633}{13689}Hurá, Archy! Les spadl!
{13828}{13865}Zacu! Co se stalo?
{13866}{13980}Les spadl s koně! Spadl s koně!|Archy, kámoši, vyhráls!
{14163}{14229}- Nechápu tě.|- Je mi to líto, strýčku Jacku.
{14230}{14316}Bůh tě obdařil schopností|stát se jedním z našich nejlepších.
{14317}{14406}Mohl by ses vyrovnat Lasallesovi.
{14407}{14459}Mohl bys být lepší než Lasalles.
{14460}{14545}A tři dny před svým prvním|velkým závodem uděláš tohle.
{14546}{14598}- Přesto vyhraju.|- Jo?
{14599}{14665}Život není jenom běhání.
{14666}{14727}Běžte, děcka. Běžte!
{14826}{14878}Trevelyan narukoval minulý týden.
{14879}{14948}Dost už o tom. Nejsi plnoletý.
{15105}{15200}- Tys utekl z domu ještě mladší.|- Ne do války.
{15205}{15273}Když ti bylo 18,|viděls už celý svět.
{15274}{15362}- Pobřeží Barbary...Ostrovy koření.|- Ty příběhy jsem si vymyslel.
{15363}{15443}Nevymyslel. Táta říkal, žes|několikrát unikl o vlásek smrti.
{15444}{15524}Zvážil jsem rizika a pak|zkusil štěstí. Válka je něco jiného.
{15525}{15610}- Jak ...?|- Prostě něco jiného.
{15643}{15713}Nedělej si naděje, že by tě|rodiče pustili,
{15714}{15789}tak jaký smysl má|o tom mluvit?
{15805}{15868}Doufal jsem, že mi pomůžeš.
{16112}{16175}Opatrně s tím talířem, zlato.
{16176}{16226}Kdy je ten závod?
{16257}{16292}V sobotu.
{16293}{16375}- Jak dlouho budeš pryč?|- Jen přes víkend.
{16376}{16483}To sis ksakru vybral dobrou dobu -|zrovna když tě potřebujeme.
........