1
00:00:03,003 --> 00:00:06,006
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.

2
00:00:21,521 --> 00:00:22,522
Další!

3
00:00:22,522 --> 00:00:23,523
Jméno?

4
00:00:23,523 --> 00:00:26,026
GUS GORMAN.

5
00:00:33,533 --> 00:00:36,036
Ah, ano.
AUGUST GORMAN.

6
00:00:36,536 --> 00:00:38,538
Už jste scháněl práci?

7
00:00:38,538 --> 00:00:40,540
UH...ano.

8
00:00:40,540 --> 00:00:42,042
A jakou?

9
00:00:42,042 --> 00:00:43,043
UH...

10
00:00:43,043 --> 00:00:45,045
Pomocník v kuchyni.

11
00:00:45,045 --> 00:00:46,546
Mytí nádobí?
A vyšlo to?

12
00:00:47,047 --> 00:00:48,548
Ne. ale...

13
00:00:48,548 --> 00:00:52,552
Pane GORMANe, Podle našich záznamů
jste nezaměstnaný 35 týdnů.

14
00:00:52,552 --> 00:00:53,553
Ne, 36.

15
00:00:54,054 --> 00:00:55,555
Tenhle týden nepočítám.

16
00:00:55,555 --> 00:00:58,058
V červnu jste sehnal práci jako poslíček

17
00:00:58,058 --> 00:00:59,559
Druhý den vás propustili.

18
00:01:00,060 --> 00:01:01,061
Protože jste ztratil...

19
00:01:01,061 --> 00:01:03,563
Ne, to řekli oni, já to neztratil.

20
00:01:03,563 --> 00:01:05,065
Ukradl to kapsář.

21
00:01:07,067 --> 00:01:08,068
Ukradl televizi?

22
00:01:08,568 --> 00:01:11,571
Byla to miniaturní japonská televize.

23
00:01:11,571 --> 00:01:13,573
Kdokoliv ji mohl ukrást

24
00:01:13,573 --> 00:01:17,077
Další zaměstnání jste našel v bistru...

........