1
00:00:02,248 --> 00:00:05,550
Stephen King:

2
00:00:05,550 --> 00:00:09,550
Tommyknockeři
1. část

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,550
Pro verzi Stephen.Kings.The.Tommyknockers.
1993.DVDRip.XviD.iNTERNAL-PorphyriA

4
00:00:15,650 --> 00:00:17,650
přeložil Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz \

5
00:01:39,306 --> 00:01:42,742
Minulou noc, to když jsem ještě spal

6
00:01:42,809 --> 00:01:46,267
Tommyknocker, Tommyknocker
na dveře zaklepal

7
00:01:46,346 --> 00:01:49,747
Chtěl bych jít ven, ale nemám odvahu

8
00:01:49,816 --> 00:01:52,580
bojím se, že Tommyknocker
na mě čeká na prahu.

9
00:01:52,652 --> 00:01:55,416
Bobbi.

10
00:01:55,488 --> 00:01:58,184
Minulou noc, to když jsem ještě spal

11
00:01:58,258 --> 00:02:01,694
Tommyknocker, Tommyknocker
na dveře zaklepal.

12
00:02:01,761 --> 00:02:05,696
Chtěl bych jít ven, ale nemám odvahu

13
00:02:05,765 --> 00:02:09,496
bojím se, že Tommyknocker
na mě čeká na prahu.

14
00:02:12,706 --> 00:02:14,196
Hilly, nech toho!

15
00:02:14,274 --> 00:02:15,969
Chtěl bych jít ven, ale nemám odvahu

16
00:02:16,042 --> 00:02:18,840
bojím se, že Tommyknocker
na mě čeká na prahu.

17
00:02:18,912 --> 00:02:21,142
- Mami ať toho nechá!
- Bojíš se.

18
00:02:21,214 --> 00:02:23,182
Ne.

19
00:02:23,249 --> 00:02:24,773
No tak, Hilly, přestaň strašit
svého bratra a běž se

20
00:02:24,952 --> 00:02:25,672
připravit do školy.
- Ale mami!

21
00:02:25,852 --> 00:02:28,719
Hej Hilly, neodmlouvej mámě.

22
00:02:28,788 --> 00:02:30,450
Chci, abys dneska ze školy
šel rovnou domů.

........