1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
© jordee-movie inc.
19.6.2008

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
DVD-SubRip, synchronizácia a časovanie: POIROT

3
00:00:39,807 --> 00:00:44,469
ÚŽASNÁ ANGELIKA

4
00:01:30,233 --> 00:01:32,439
Paříž za vlády Ludvíka XIV.

5
00:01:32,610 --> 00:01:34,733
Po popravě jejího muže
Joffrey Peyraca,

6
00:01:34,904 --> 00:01:35,983
obžalovaného z čarodějství,

7
00:01:36,155 --> 00:01:40,105
Angelika je pronásledována zároveň
policií a svým úhlavním nepřítelem:

8
00:01:40,285 --> 00:01:42,194
Královým bratrem.

9
00:01:42,370 --> 00:01:44,279
Našla útočiště u zlodějů,

10
00:01:44,455 --> 00:01:46,828
jejichž vůdcem je Calembredaine,

11
00:01:47,000 --> 00:01:50,700
který není nikdo jiný,
než její přítel z mládí Nicolas.

12
00:02:15,695 --> 00:02:17,154
Milost, na hranici, ne!

13
00:02:17,322 --> 00:02:19,148
To netrvá dlouho!

14
00:02:19,324 --> 00:02:22,693
Pro nás to není peklo,
pro nás to jsou jenom plameny!

15
00:02:22,869 --> 00:02:23,865
Nic jsem neudělal!

16
00:02:24,037 --> 00:02:26,113
Nechal jsi upálit hraběte Peyraca!

17
00:02:26,581 --> 00:02:29,119
Zemřel jen kvůli tvým lžím!

18
00:02:29,292 --> 00:02:30,323
Bůh ho opatruj!

19
00:02:30,501 --> 00:02:33,455
Tebe bude taky opatrovat,
jestli se mu nebudeš hnusit.

20
00:02:33,630 --> 00:02:35,088
Peyrac byl čaroděj!

21
00:02:35,256 --> 00:02:38,091
A navíc jsi nechal
pronásledovat jeho ženu,

22
00:02:38,259 --> 00:02:40,382
to je na jednoho smrtelníka moc.

23
00:02:40,553 --> 00:02:43,175
Král se vše dozví
a dá vás pověsit!

........