{0}{1}[FRAMERATE: 23.976]|www.titulky.com
{928}{989}MAGIC BOX|uvádí
{1645}{1683}"Síla adrenalinu"
{1793}{1858}Dnes na tomto koberci|čekáme na premiéru filmu
{1861}{1935}Síla adrenalinu.|Hlavní roli ztvárnil Bo Laramie
{1938}{2018}a je zřejmé, že další pokračování|na sebe nedají čekat.
{2021}{2112}Všimněte si, s jakou dychtivostí|je očekáván Laramieův příjezd.
{2115}{2196}-Páni, taková sláva.|-Dlouhá cesta od tesařiny.
{2200}{2279}-Tati, znáš všechny ty lidi?|-Ne, synku, nikoho z nich.
{2284}{2354}-Ale oni tě znají, tati.|-Taky bych řekla.
{2362}{2410}Miláčku, tak už běž a bav se.
{2415}{2469}Jsem na tebe pyšná. Miluju tě.
{2494}{2556}-Můžeme, Bo?|-Jo. Uvidíme se za chvíli.
{2562}{2628}-Drž mi palce.|-Nandej jim to, tati.
{2737}{2772}-Hodně štěstí.|-Díky.
{2775}{2834}Je to váš první akční film.|Jak se cítíte?
{2840}{2932}Je to pro mě všechno hodně nové.|Ale snažím se užívat si to.
{2941}{3030}-A bavím se. Je to tak neskutečné.|-Tak zlomte vaz. -Děkuji.
{4303}{4372}No teda! To byl večer.|Neuvěřitelné.
{4428}{4508}Před šesti měsíci|by po mně neštěkl ani pes.
{4533}{4592}A dneska jsem "ten herec".
{4650}{4723}Tomu se ani nedá věřit.|To se mi snad zdá.
{4775}{4841}Některé primitivní kmeny věří,
{4846}{4927}že s každou fotografií|vám někdo ukradne kousek duše.
{4930}{5005}Zajímalo by mě, jestli mi z ní|po včerejšku ještě něco zbylo.
{5008}{5094}-To je Bo Laramie.|-Nezapomeň, cos chtěl říct.
{5145}{5255}Něco takového se mi na střední|nikdy nestalo. To nemůže být pravda!
{5261}{5340}Život je fajn.|Nejspíš budu dělat to, co dělám,
{5346}{5415}dokud někdo nezjistí,|že nevím, co dělám.
{5424}{5495}To dává smysl. Má to logiku.
{7045}{7092}-Ahoj, kamaráde.|-Čau, tati!
{7094}{7162}Máma říká, že běháš|kvůli postavě. Je to pravda?
{7164}{7261}To že řekla? Vážně?|Máma má zase pravdu.
{7315}{7404}Všechno, co máme, se vejde|do půlky skříňky. To je skvělý dům!
{7407}{7472}-Opravdu je náš?|-Opravdu, krásko. Je náš.
{7481}{7550}-Jak sis zaběhal?|-Bylo to tak prima,
{7553}{7627}že si tlust*och s rodinou|můžou dát pár koláčů.
{7630}{7707}-Tys mu prozradil naše tajemství?|-Jo, prozradil.
{7716}{7782}Zavřu tě do špajzu!
{7795}{7837}"Smíšené zboží"
{7868}{7917}-Ahoj, Bo.|-Jak se máš, Sierro?
{7920}{8009}-Ahoj, Zachu. -Ahoj. Rusty!|-Jako obvykle?
{8018}{8092}Dej nám tři borůvkové a dvě kávy.
{8107}{8169}Na Sunset ti visí obrovský plakát.
{8174}{8267}-To je soda, co?|-Promiňte, vy jste Bo Laramie, že?
{8307}{8366}-Jak se jmenujete?|-Emily, jsem z Ohia.
{8372}{8420}Těší mě, Emily z Ohia.
{8425}{8492}-Dáte mi autogram?|-Jistě. Kam se mám podepsat?
{8495}{8542}Napište si to do rozkroku.
{8570}{8612}"Nahý Laramie!"
{8666}{8708}Zachu? Půjdeme.
{8756}{8845}-Kde jste to vzala?|-V obchodě naproti. Děkuju.
{8902}{8975}Vezmeš to? To je dobrý, Sierro.
{8985}{9022}Děkuju.
{9025}{9074}-Mějte se.|-Ahoj, Sierro.
{9287}{9348}-Jsme nazí. Můžou si to dovolit?|-Zjevně ano.
{9351}{9426}Jak se opovažujou dát Zacha|na první stranu časopisu?
{9429}{9504}Kolem je tolik úchylů.|Je to dítě. Není to trestné?
{9507}{9563}Zavolám Gillovi a zjistím to.
{9572}{9667}Bože, Bo...|Můj ředitel, učitelé...
{9701}{9796}-Rodiče mých žáků... Co si pomyslí?|-Mrzí mě, že to musíš snášet.
{9799}{9907}Proč má vlastně táta v časopise|přes pindíka tu černou věc?
{9911}{9968}-Těšíš se na fotbal?|-Jo!
{10103}{10145}Jedem!
{10176}{10264}-Jak se cítíš? -Skvěle!|-Dobré ráno. -Tak co, Mikeu?
{10267}{10348}-Díky za ty lístky.|-Nemáš zač.
{10356}{10450}-Záleží jen na jednom, vid*?|-Já vím, hlavně se bavit.
{10456}{10498}Přesně.
{10734}{10776}Hned se vrátím.
{10887}{10929}Jak se máš, Bo?
{10957}{10999}Fajn. Co to děláte?
{11015}{11081}Přišel jsem na fotbal.|Jak se cítí Zach?
{11090}{11211}-Je to šikovnej kluk.|-Chcete si mě vyfotit? Tady mě máte.
{11220}{11293}Fot*te.|Ale nemáte právo fotit mýho syna.
{11302}{11355}Na to je zákon. Mám právo
{11364}{11437}fotit na veřejnosti,|koho se mi zlíbí.
{11443}{11514}Bez mého svolení ne, jasné?|Tak běžte.
{11517}{11601}Doba se změnila.|Ted* jste někdo. Zvykejte si.
{11604}{11650}-Já že jsem někdo?|-Jo.
{11653}{11708}-Už to začne.|-Ohrožujete ho.
{11717}{11820}Říkám to slušně a prosím vás.|Nefot*te mého syna.
{11844}{11939}-Dobře. Tak jo, Bo.|-Děkuju. Vážím si toho.
{11944}{11986}Chápu to.
{11993}{12035}Pane slavnej.
{12668}{12733}-Skvělý!|-Byl jsi úžasnej. -Dík, mami.
{12736}{12808}Jsem na tebe moc pyšnej.
{12879}{12924}Hajzlové! Běžte do auta.
{12988}{13030}Bo...
{13101}{13193}Řekl jsem vám, abyste nefotil|moji rodinu! Slyšíte mě?
{13199}{13265}-Už ani fotku!|-Je fotogenickej.
{13268}{13338}Sice to nevynese tolik jako fotka|Abby, jak Zacha převlíká...
{13341}{13396}-Ta zamlžená u bazénu.|-Fakt?
{13458}{13500}To je Bo?
{13556}{13601}Za tohle mi zaplatíte.
{13661}{13703}Úsměv, Bo.
{13738}{13780}Máte to?
{13783}{13863}-V živejch barvách, šéfíku.|-Poldové už jedou. -Bo!
{13880}{13930}Hej, Bo? Frajere?
{13962}{14015}Užij si zbytek víkendu.
{14072}{14114}Jdem vydělávat.
........