{0}{1}[FRAMERATE: 23.976]|www.titulky.com
{0}{50}Hollywood Classic Entertainment|uvádí
{86}{172}-Berou?|-Ne. A co tobě?
{415}{464}-Má sílu.|-To jo.
{1003}{1030}Legrace, co?
{1039}{1067}Ani ne.
{1418}{1461}A teď?
{1578}{1622}-Čau.|-Stephane.
{1657}{1740}-Jeho nová vášeň.|-Jediná? -Pokud jsme spolu.
{1781}{1851}Ostatně Stephane zná dohodu.|Jedenkrát mě zklame - konec.
{1855}{1923}Miláčku,|bohužel mám dnes pracovní večeři.
{1925}{2025}Zase bude trvat do půlnoci.|Snad ne déle. Posílám ti velkou pusu.
{2139}{2247}Paní Fleuryová,|pošlete mé ženě sedmadvacet růží.
{2254}{2332}A na vizitku napište... Počkejte.|Co bychom tam mohli napsat?
{2339}{2428}-Každý večer bez tebe...|-...je pro mne ztracený.
{2430}{2455}Jako obvykle.
{2472}{2522}Panebože, už je osm hodin!
{2543}{2672}{y:i}Na 3. nástupišti právě odjíždí vlak 8 1 3|{y:i}do Cannes, Marseille, Lyonu, Paříže.
{2674}{2731}-Pane!|{y:i}-Ustupte si za bezpečnostní pás.
{2733}{2821}{y:i}Zavřete dveře, prosím.|{y:i}Vlak právě odjíždí.
{3154}{3226}Chápeš, že kdyby se jednalo|o nějakou avantýru, řeknu ne.
{3228}{3332}-Ale jedná-li se o cestu dvou|zamilovaných lidí... -Ano. -Počkej...
{3661}{3703}Bože můj!
{3868}{3913}-Máš nějak naspěch, drahouši.|-Jo, to teda jo.
{3915}{3968}Dobrý večer, pane Margelle.|Už jsem se o vás doopravdy bál.
{3970}{4008}Trochu jsem se zdržel.
{4064}{4104}Dobrý večer.|Nejsi moc unaven?
{4124}{4215}Ta večeře nebrala konce.|Dobrý večer, drahoušku.
{4245}{4279}Jsem vyřízenej.
{5447}{5510}Půjdu si trochu zaplavat.
{6735}{6808}-Viděl jsem takovouhle rybu!|-Opravdu?
{6827}{6897}-Já vždycky žasnu, jaký máš den.|-To jo, to jo.
{6964}{7023}-Dobrou noc.|-Dobrou noc.
{8120}{8154}{y:i}Stephane.
{8191}{8235}{y:i}Stephane, kde jsi?
{8242}{8279}Už musím běžet.
{8456}{8479}Je ti zima?
{8527}{8610}Mám úplnou třesavku.|Musel jsem se něčím přikrýt.
{10164}{10201}Omluvíš mě?
{10208}{10278}Musím nadiktovat|jeden delikátní dopis.
{10496}{10522}Práce.
{10653}{10704}-Škoda.|{y:i}-Ciao, Ciao.
{10878}{10907}{y:i}Adios.
{11049}{11076}Tady jsem.
{11154}{11241}VESELÉ VELlKONOCE
{12485}{12559}-Budeš hodný?|-Ale Sophie... -Opravdu?
{12565}{12609}Víš, že mám spoustu práce.
{12620}{12698}-Musím vyřídit tu záležitost s Rousseauem.|-Chudáčku...
{12713}{12757}Určitě budu pracovat do noci.
{12766}{12869}-Zůstanu s tebou. -Ne... Přece si nezkazíš|víkend. A pak... čeká na tebe maminka.
{12871}{12958}No tak, pospěš si,|jestli chceš mít místo u okýnka.
{12969}{13053}Panebože, nemůžu najít ten klobouk!
{13055}{13157}-Kam jsem dala ten klobouk?|-Ale máš ho, drahoušku. Buď klidná.
{13191}{13299}{y:i}Let společnosti Air FranCe 4 1 6 do Paříže.|{y:i}Poslední výzva.
{13405}{13476}-Pozdravuj ženu a děti.|-Je to všechno tak pitomý. -T o je.
{13481}{13516}Nesahej na mě.
{13593}{13686}-Myslíš to vážně?|-Projdeš-li tím turniketem, je konec.
{13752}{13791}Tady máš klíče!
{13815}{13847}Díky.
{13854}{13945}-Kašlu na tebe!|-Ty budeš první, kdo bude litovat!
{14013}{14108}{y:i}Právě přistál let|{y:i}společnosti Air lnter 60079...
{14110}{14201}-Dovolíte?|-Prosím, slečno. Vidím, že spěcháte.
{14340}{14399}Maggy? Julie. Jsi sama?
{14408}{14474}Můžu u tebe přespat?|Nechci vás rušit.
{14489}{14536}V sedm večer?
{14546}{14610}Dobře... Užij si to.
{14891}{14942}Guyi? To jsem já.
{14982}{15053}Chápu. Dobře, dobře.
{15068}{15125}Veselý Velikonoce, kreténe.
{15179}{15211}Ještě vteřinu.
{15224}{15319}{y:i}-Dovolali jste se na číslo 07 70 81.|-Kde zase je?|{y:i}-Bohužel nejsem doma...
{15329}{15367}Už jste skončila?
{15965}{16054}Žádnej taxík. Ani nepřijede.|Tak vám navrhuji dobrodružství.
{16056}{16145}Cestu přes Monako.|Velký převis, střední převis, malý převis,
{16147}{16225}-ltálie, Orient, pak se uvidí.|-Jen do Nice.
{16241}{16330}Sbohem, dobrodružství. Sbohem, výlete.|Nice. Jedeme?
{16349}{16427}Kapitán Stephane Margelle|vás s radostí vítá na palubě.
{16429}{16566}Za pouhou minutu a 1 7 sekund projedeme|kolem pozoruhodné Promenade des Anglais.
{16568}{16667}Rychlost naší plavby|bude 2 1 0 kilometrů za hodinu.
{16669}{16701}Už chápu.
{16705}{16791}-Vy jste neviděl tu ceduli?|-Nemám čas na nějaký cedule.
{16946}{17017}Byla bych ráda,|kdybyste zpomalil na čtyřicet.
{17019}{17064}Stačí říct.|Vysuneme brzdící klapky.
{17169}{17208}Život je zvláštní.
{17222}{17268}Doma jsme nebyli moc bohatí.
{17279}{17347}Jako kluk jsem nikdy|od nikoho nic nedostal.
{17357}{17442}Vy jste můj první dárek k Velikonocům.|To je zázrak.
{17464}{17535}-Myslím na něco bezvadnýho.|-Na co?
{17539}{17579}Kdybychom jeli potichu.
{17582}{17678}Ticho.|Jako v poušti... "Fort Saganne".
{17694}{17782}-Vysaďte mě támhle.|-Nevečeřel jsem. Zvu vás.
{17804}{17871}-Nemám hlad.|-Jen něco malého.
{17880}{17928}Najdeme si diskrétní místečko.
{17937}{18004}-Proč diskrétní?|-Klidné. Chci říci klidné.
{18020}{18119}-Co támhle? -Tam jsem byl|na krevetách. Bylo mi po nich špatně.
{18153}{18234}Šunkový salát není takový riziko.|Zastavte támhle.
{18236}{18288}-A co to je?|-lndická restaurace.
{18290}{18346}-A co takhle malé bistro mimo město?|-Ne.
{18361}{18454}Indové. Tajemná lndie. Gándhí.
{18478}{18533}-Dobrý večer.|-Neviděl jste Yvana? -Ne.
........