{0}{1}[FRAMERATE: 23.976]|www.titulky.com
{4}{50}HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
{50}{71}HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT|uvádí
{373}{509}PROFESIONÁL
{2415}{2534}Ukazuje se tedy jasně,|že 14. května přijel sem do Malagawy
{2542}{2601}obviněný Josselin Beaumont
{2603}{2722}s úmyslem připravit|o život plukovníka Njala,
{2722}{2830}doživotního prezidenta|Malagawské republiky.
{2862}{2951}Pane předsedo, je velmi těžké uvěřit,
{2980}{3101}že obžalovaný jednal|na základě vlastní iniciativy.
{3129}{3248}Přiznáváte, že jste přijel do Malagawy|s cílem zavraždit prezidenta Njala?
{3312}{3341}Ano, pane předsedo.
{3358}{3426}Vidíte teď,|jaký je to odporný zločin?
{3493}{3521}Ano, pane předsedo.
{3565}{3663}Vy tvrdíte, že za tím vaším činem|nestojí žádný politik?
{3761}{3818}Uvědomujete si,|Josseline Beaumonte,
{3834}{3967}že pro vás budu muset žádat|exemplární trest?
{4035}{4085}Obžalovaný,|odpovězte panu prokurátorovi!
{4322}{4348}Obžalovaný, vstaňte!
{4629}{4721}Obžalovanému se udělalo z horka nevolno.|Jednání odročeno!
{5889}{5916}Ne...
{5924}{6007}Ne...!
{6018}{6109}Už to nechci!|To svinstvo mě odrovná!
{6345}{6414}No tak, co je s tebou?|Pojď sem.
{6468}{6538}Co tě to bere? No tak, pojď.
{6550}{6583}Ne, položte to.
{6664}{6734}Vidíš to?|Rozum do hrsti, a pojď.
{7577}{7628}Výborně. Oblečte ho.
{7864}{7905}Počkejte. Nechte ho.
{8182}{8222}Hotovo, milý Beaumonte.
{8359}{8384}Fešák.
{8431}{8463}Jste v pořádku.
{8507}{8573}Takže, kde jsme skončili?
{8643}{8763}{y:i}A uvědomujete si, že budu muset|{y:i}žádat exemplární trest?
{8819}{8873}{y:i}Ano, pane předsedo.
{8907}{8943}Správně, vida.
{8979}{9079}Uvědomujete si,|že zasluhujete exemplární trest?
{9111}{9158}Ano, pane předsedo.
{9187}{9244}Vyhotovte tři kopie:|jednu pro Elysejský palác,
{9247}{9314}druhou pro Matignon|a další pro plukovníka Martina.
{9335}{9395}Aspoň na to naši přátelé|hned tak nezapomenou.
{9397}{9499}-Jistě, pane prezidente. -Tímto skončil|{y:i}soud s obávaným Josselinem Beaumontem.
{9524}{9573}{y:i}Pouze prezidentská milost
{9575}{9684}{y:i}by snad mohla zachránit teroristu Josselina|{y:i}Beaumonta před nejvyšším trestem.
{9743}{9816}Odvolává se na neskonalou dobrotu|Jeho Excelence.
{9833}{9926}Francii si nechci rozkmotřit,|proto z Beaumonta bude blázen.
{9950}{10001}My ho podrobíme léčbě.
{20298}{20336}Dělej! Už jedou.
{21745}{21782}-Máš to?|-Skoro.
{22308}{22345}Je jich tu spousta.
{22408}{22482}-Nech je bejt, vypadnem zadem.|-Dělej.
{22738}{22756}Ne!
{24592}{24626}Umřu?
{24668}{24691}Ano.
{24727}{24758}Máš strach?
{24794}{24852}Ne. Proč?
{24872}{24912}Protože já bych strach měl.
{24980}{25076}Protože ty skončíš v pekle.
{27031}{27058}Co je to Aludo Koda?
{27074}{27138}-To je podpis.|-Aha, pravda.
{27247}{27299}-Kapitáne Valéro?|-Ale...
{27304}{27366}Pojďte prosím nahoru.|Došel telegram. Podivnej.
{27585}{27665}Nerozumím ničemu|a nemám klíč k rozluštění.
{27667}{27725}-Odkud to odeslali?|-Z pošty na rohu.
{27727}{27800}Víte, co mi to připomnělo?|Mřížku používanou v Africe.
{27906}{27994}Ba ne. Není čerstvý. Víte,|jak dlouho je mimo hru tenhle kód?
{27996}{28071}Víte, jak je to staré?|Dva roky, kapitáne.
{28075}{28174}-Kdo mohl použít tak zastaralý kód?|-Člověk, který na dva roky zmizel.
{28230}{28297}Chci vědět víc.|Nechám to projet počítačem.
{28949}{29008}-Haló?|-Haló, Alice? -Edouarde?
{29020}{29068}{y:i}Neruším? Netahám tě z vany?
{29072}{29143}-Ne, teď jsem dorazila.|-Tak to je fajn.
{29156}{29221}Ani se nesvlékej,|skoč do taxíku a hned přijeď.
{29295}{29341}{y:i}Alice, slyšelas mě?
{29375}{29452}-Ano, Edouarde.|{y:i}-Ať jsi tu co nejdřív.
{29496}{29550}Proč? Něco vážného?
{29571}{29657}-Nic dobrého. Pospěš si.|-Ano.
{30039}{30093}Joss Beaumont plukovníku Martinovi.
{30164}{30230}-Zavolej plukovníka.|-Kam asi? -Kam se dá! Rychle!
{30285}{30317}Co je tu k smíchu?
{30323}{30415}Joss Beaumont je zpátky.|No bravo. Je to frajer.
{30422}{30491}-Co obsahuje ten telegram?|-Okamžik.
{30555}{30634}Že prý dohodu dodrží|mezi dvanáctým a patnáctým.
{30644}{30693}Dohodu mezi dva...
{30709}{30753}Dvanáctého je...
{30773}{30805}za hodinu.
{30814}{30931}Od 1 2. do 1 5. je prezident|Njala na návštěvě Francie.
{30944}{31030}Vida, proto jsme neměli žádnou zprávu|o Beaumontovi od doby, co uprchl.
{31046}{31158}Dobře, jsem s vámi. Ať sem neprodleně|přijde Rosen ze zvláštního oddělení.
{31160}{31228}Alice Ancelinová tu zůstane.|Mohla by se hodit.
{31230}{31310}A zavolejte mi taky toho osla|ze školy pistolníků.
{31316}{31406}Pomůže nám hledat Beaumonta.|Jak se jmenuje ten pitomec?
{31415}{31493}-lnstruktor Picard?|-Ano, to je on.
{31500}{31586}A hlavně mi sežeňte ministra.
{31604}{31680}-Chci být krytý, chápete?|-Provedu, plukovníku.
{31682}{31716}{y:i}-Kapitáne Valéro.|-Ano?
{31724}{31804}Nechte okamžitě hlídat byt|ženy Josse Beaumonta.
{31806}{31872}-Šel by tam leda blázen.|-T en telegram nepsal blázen!
{31890}{31928}Provedu, plukovníku.
{32253}{32341}-Měla bys zavolat jeho ženě.|-A co asi teď dělám?
........