1
00:00:51,976 --> 00:00:55,571
Chlapci, no tak. Vylezte z toho bazéna.
Večera je skoro hotová.

2
00:00:59,136 --> 00:01:01,092
Otec, ja viem.

3
00:01:02,216 --> 00:01:06,653
Rozumiem, že pre rozvoj je dôležitý
ten model domu.

4
00:01:07,429 --> 00:01:10,785
Do Vianoc ich predáme oveľa viac,
sľubujem.

5
00:01:11,229 --> 00:01:12,867
Dobre. Ahoj.

6
00:01:15,869 --> 00:01:17,621
Keby som len mohol toho spraviť viac.

7
00:01:17,789 --> 00:01:20,667
Miláčik, si jeho pávnik
a nie opatrovateľka.

8
00:01:20,829 --> 00:01:24,908
Ja viem. Ráno ho zoberiem
do Detského Centra.

9
00:01:26,796 --> 00:01:29,947
Ako môže matka opustiť
svoje dieťa len tak?

10
00:01:32,763 --> 00:01:35,596
- Čo sa stane, ak ju nenájdu?
- Pravdepodobne pôjde do domova.

11
00:01:35,763 --> 00:01:38,641
Budú sa o neho starať, až do jeho 18ich.
No a budú sa ho snažiť niekam umiestniť...

12
00:01:38,803 --> 00:01:42,079
...ale v jeho veku to bude skoro nemožné.

13
00:01:50,363 --> 00:01:52,513
Vieš na čo som myslel?

14
00:01:54,085 --> 00:01:57,361
Toto je tvoj posledný večer, mali by sme
urobiť niečo špeciálne.

15
00:01:57,885 --> 00:01:59,477
Ešte neviem čo presne.

16
00:01:59,645 --> 00:02:04,036
Možno si dať spraviť nejaké tetovanie, alebo možno
zbaliť nejakú šľapku a prísť o panictvo, čo ty na to?

17
00:02:04,885 --> 00:02:09,356
Okay, kámo, v IMAXe dnes dávajú film
o žralokoch, ak by ťa to náhodou zaujímalo viac.

18
00:02:12,142 --> 00:02:13,894
Myslel som, že to bude skôr pokojnejší večer.

19
00:02:19,661 --> 00:02:21,856
Ako sa plávalo?

20
00:02:22,021 --> 00:02:23,693
Bolo to super.

21
00:02:23,861 --> 00:02:25,533
Čo to je?

22
00:02:26,911 --> 00:02:29,141
To je model domu.

23
........