1
00:00:00,210 --> 00:00:02,890
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:16,080 --> 00:00:18,510
24. března, 1947.

3
00:00:18,850 --> 00:00:21,450
Tak jo, otevři, synku.
Sám to nedokážu.

4
00:00:22,460 --> 00:00:24,090
No tak, slečinky, uhněte.

5
00:00:27,020 --> 00:00:28,240
Postrč to.

6
00:00:32,560 --> 00:00:34,090
Metr osmdesát, fajnovky.

7
00:00:34,760 --> 00:00:37,730
První směna vrtala na metr a půl.
My jedeme na metr osmdesát.

8
00:00:39,090 --> 00:00:40,990
Hezky blejskavá
nová helma, Nate.

9
00:00:40,990 --> 00:00:42,840
Nemohl sis koupit s baterkou?

10
00:00:44,040 --> 00:00:46,650
Žena mě sem do tý díry
nepustí.

11
00:00:48,400 --> 00:00:50,800
Má starost, aby tě to
nekřáplo.

12
00:00:50,800 --> 00:00:53,620
Moje sestra se teď o tebe
stará špatně?

13
00:00:53,620 --> 00:00:55,230
Jak myslíš teď?

14
00:00:55,230 --> 00:00:58,590
Řekl bych ti, co včera uvařila Alice,
ale nechci tě drásat.

15
00:00:58,940 --> 00:01:00,390
Klika, že máš takovou ženskou.

16
00:01:00,390 --> 00:01:02,990
Myslíš takovou, která
nemá slitování.

17
00:01:07,440 --> 00:01:11,230
Tvýho tchána nedostane zával
ani výbuch, ale ten kašel.

18
00:01:11,230 --> 00:01:14,850
Měl by jít do penze.
Ať dělá předáka zas někdo jinej.

19
00:01:14,850 --> 00:01:17,040
- To budeš ty, Donny.
- Myslíš?

20
00:01:17,340 --> 00:01:20,810
Jak říkám, moje žena se spoléhá,
že nás odtud vyvedeš.

21
00:01:20,810 --> 00:01:22,570
Pořád o ní vykládáš...

22
00:01:22,900 --> 00:01:24,930
rád bych tu Alice poznal.
........