1
00:00:16,949 --> 00:00:17,949
29. srpna, 1958.

2
00:00:17,950 --> 00:00:21,030
Hawku, zahraješ večer
"Summertime blues"?

3
00:00:21,600 --> 00:00:23,270
Myslím, že bych mohl.

4
00:00:24,630 --> 00:00:27,690
Víš, já tě vždycky poslouchám
před spaním.

5
00:00:27,950 --> 00:00:32,460
Tvůj hlas je tak blízko.
Jako bys byl u mě v posteli.

6
00:00:32,840 --> 00:00:34,260
Jak se jmenuješ, zlato?

7
00:00:34,370 --> 00:00:35,590
Glorie.

8
00:00:40,350 --> 00:00:42,440
Doufám, že budeš mít
hezký sny, Glorie.

9
00:00:49,740 --> 00:00:51,100
Zlobí mikrofony, Bonesi.

10
00:00:51,110 --> 00:00:53,340
Jo, několikrát jsem volal
na údržbu.

11
00:00:53,350 --> 00:00:54,810
Mrzí mě to, Hawku.
Dělám na tom.

12
00:00:54,820 --> 00:00:57,460
Dobře, máš pro mě něco?

13
00:00:59,950 --> 00:01:02,240
Novej singl Roye Hamiltona.

14
00:01:02,420 --> 00:01:03,880
Máš skvělej zvuk.

15
00:01:04,090 --> 00:01:06,470
Jo, slyšel jsem o tom.
Ta nová věc se jmenuje stereo.

16
00:01:06,480 --> 00:01:07,300
Zahraješ to, Hawku?

17
00:01:07,310 --> 00:01:08,600
Jedině, když to bude dobrý.

18
00:01:09,290 --> 00:01:10,580
Bude, Hawku.

19
00:01:10,720 --> 00:01:13,700
Jednou si koupím Gibsonovu
kytaru s takovým zvukem.

20
00:01:14,000 --> 00:01:16,310
Jasně, Elvisi.
Do práce.

21
00:01:23,890 --> 00:01:27,890
Ahoj, ahoj, Filadelfie.
Tady je tvůj táta Hawk,

22
00:01:27,900 --> 00:01:30,510
jedeme živě na WIXA.

23
00:01:30,550 --> 00:01:33,900
........