1
00:00:14,567 --> 00:00:16,487
www.titulky.com

2
00:00:17,131 --> 00:00:20,528
Přeložil:
Holymartin@seznam.cz

3
00:00:23,696 --> 00:00:26,693
Korektura:
Milánůlíneček

4
00:00:30,731 --> 00:00:35,465
Můj synu, naše rodina
dluží hodně cyklo taxíku.

5
00:00:35,593 --> 00:00:38,668
Pracujeme tvrdě dnem i nocí.

6
00:00:39,187 --> 00:00:42,318
Jíme a spíme na ulici.
Celou dobu šlapeme.

7
00:00:42,930 --> 00:00:46,223
Někdy tě ráno bolí záda tak,

8
00:00:47,026 --> 00:00:50,473
že nemůžeš vstát z postele.

9
00:00:50,700 --> 00:00:53,549
Nevím, kam to všechno povede.

10
00:00:54,348 --> 00:00:56,459
Tohle byl můj život.

11
00:00:56,588 --> 00:01:01,295
Až umřu,
tak ti nic nezanechám.

12
00:01:02,383 --> 00:01:05,230
Jestli můžeš,

13
00:01:05,357 --> 00:01:08,176
zkus si najít něco lepšího.

14
00:01:52,987 --> 00:01:54,394
Jdeš pozdě!

15
00:02:10,718 --> 00:02:12,606
Koukni se znovu
a uvidíš jestli mám pravdu.

16
00:02:18,175 --> 00:02:20,737
''Lidová rada poskytuje půjčky

17
00:02:20,897 --> 00:02:23,586
v souladu s politikou

18
00:02:23,746 --> 00:02:26,272
boje proti chudobě''

19
00:02:26,433 --> 00:02:28,069
Kde to je? Ukaž mi to.

20
00:03:22,090 --> 00:03:23,242
Jak jsi starý?

21
00:03:23,562 --> 00:03:24,939
Osmnáct.

22
00:03:26,664 --> 00:03:27,785
Zaměstnání rodičů?

23
00:03:28,264 --> 00:03:29,451
Jsme velice chudí.

24
00:03:30,028 --> 00:03:32,524
........