1
00:00:07,487 --> 00:00:10,445
Dobrý den, jsem Richard Curtis,
scénárista a režisér filmu.

2
00:00:10,487 --> 00:00:14,241
Sedím v této místnosti v Sohu
s Billem Nighym...

3
00:00:14,287 --> 00:00:16,482
- Zdravím.
- ... a Thomasem Sangsterem,

4
00:00:16,527 --> 00:00:19,439
kteří film ještě neviděli,

5
00:00:19,487 --> 00:00:23,082
takže ho dnes uvidí poprvé,
protože DVD dnes vycházejí rychle.

6
00:00:23,127 --> 00:00:26,961
- Hugh Grant visí v dopravní zácpě.
- Co je nového?

7
00:00:27,007 --> 00:00:30,238
Prostě si budeme povídat
a popíjet při tom čaj.

8
00:00:30,287 --> 00:00:33,597
Hele, Coline,
mně čaj už vystydnul.

9
00:00:34,487 --> 00:00:38,639
Kdyby s tím šlo něco udělat,
bylo by to fajn.

10
00:00:38,687 --> 00:00:42,236
Takže to bylo...
Co si myslíš o Studio Canal...?

11
00:00:42,287 --> 00:00:45,836
- Myslím, že je to krásný.
- Divně to pípá.

12
00:00:45,887 --> 00:00:48,765
- Celkem dobrý. Co si myslíš ty, Tome?
- Líbí se mi to.

13
00:00:48,807 --> 00:00:50,399
Je to fajn.

14
00:00:50,447 --> 00:00:53,120
- Tak jdeme na to.
- Ale ne.

15
00:00:54,327 --> 00:00:57,717
Takže tohle...
Tohle je má nejoblíbenější část filmu.

16
00:00:57,767 --> 00:01:00,725
Tyhle scény
byly natočené skrytou kamerou,

17
00:01:00,767 --> 00:01:03,964
umístěnou na letišti Heathrow celý týden.

18
00:01:04,767 --> 00:01:08,919
Pokaždé, když se jim něco líbilo,

19
00:01:08,967 --> 00:01:11,800
asistent ty lidi požádal,
aby podepsali souhlas s tím,

20
00:01:11,847 --> 00:01:14,805
že se objeví ve filmu.

21
00:01:14,847 --> 00:01:20,240
Myslím, že ti lidé budou překvapení,
až půjdou do kina a uvidí se na plátně.

........