1
00:00:04,004 --> 00:00:10,010
Použité titulky od "Nikussqa" ,pridal som nejaké chýbajúce a spravil menšiu korekciu a časovanie.
Užite si film

2
00:00:44,211 --> 00:00:49,132
Pamätám sa, keď som prvýkrát videla niekoho,
kto sa pohyboval akoby z inej planéty.

3
00:00:49,174 --> 00:00:52,135
Nemohla som od toho odtrhnúť oči.

4
00:00:52,177 --> 00:00:54,137
Keď som bola malá, mama ma vzala

5
00:00:54,179 --> 00:00:56,139
na hudobné zhromaždenie v susedstve.

6
00:00:56,181 --> 00:00:59,142
Začalo sa to v malom, ale neskôr sa to rozšírilo,

7
00:00:59,184 --> 00:01:03,146
a o chvíľu už najlepší tanečníci ukazovali svoj talent v súťaži,

8
00:01:03,188 --> 00:01:07,109
ktorú nakoniec nazvali "Ulice".

9
00:01:07,150 --> 00:01:12,155
Stalo sa to mojím domovom, sedala som v prvom rade a sledovala históriu.

10
00:01:12,197 --> 00:01:16,159
Chcela som sa pohybovať, krútiť sa a lietať ako oni,

11
00:01:16,201 --> 00:01:18,161
no nebolo to také ľahké.

12
00:01:18,203 --> 00:01:21,164
Mama mi hovorievala: "Nevzdávaj to,

13
00:01:21,206 --> 00:01:23,166
len buď sama sebou,

14
00:01:23,208 --> 00:01:27,171
pretože život je príliš krátky na to, aby si bola niekým iným."

15
00:01:27,212 --> 00:01:29,173
Mala pravdu.

16
00:01:29,214 --> 00:01:32,134
Keď som mala šestnásť, mama ochorela.

17
00:01:32,176 --> 00:01:35,137
A po pár mesiacoch odišla.

18
00:01:35,179 --> 00:01:37,139
Všetko sa zmenilo.

19
00:01:37,181 --> 00:01:40,100
A "Ulice" tiež.

20
00:03:22,461 --> 00:03:23,461
Podozriví to zamkli.

21
00:03:29,209 --> 00:03:32,421
Utekali po schodoch!
Pane ste v poriadku?

22
00:04:20,101 --> 00:04:22,171
Hej, 4-1-0 to zabili opäť.

23
00:04:22,179 --> 00:04:24,139
To bolo šialené!

24
00:04:24,181 --> 00:04:26,141
Ďakujem, ďakujem, som geniálna.

25
........