1
00:00:07,388 --> 00:00:09,424
Love and Rocket

2
00:00:33,828 --> 00:00:37,343
Ty seš tak úzkoprsá, Lodi Planet Express!

3
00:00:37,508 --> 00:00:41,979
Hou. Proč by se mělo z mích
daní platit tak urážlivé umění?

4
00:00:42,828 --> 00:00:47,219
Ty bys cenzuroval Venuši z Venuše
jen protože jí jsou vidět chapadla?

5
00:00:47,428 --> 00:00:50,340
Je to nechutné! Proč nezaložit
nadaci pro striptýzové kluby,

6
00:00:50,508 --> 00:00:52,544
- když už jsme u toho?
- Přesně, proč ne?

7
00:00:52,748 --> 00:00:53,737
Bendre, Lodi!

8
00:00:53,908 --> 00:00:57,537
Přestaňte se hádát nebo tam dojdu
a změním vaše názory manuálně!

9
00:00:57,748 --> 00:01:03,061
Dobře! Budu v mý kajutě oceňovat
moderní umění.

10
00:01:04,468 --> 00:01:07,505
Ah. Promiň.

11
00:01:11,988 --> 00:01:13,387
Ta Loď je tak upjatá.

12
00:01:14,228 --> 00:01:16,537
Lidi. Příští týden je Den sv. Valentýna.

13
00:01:16,748 --> 00:01:20,263
Vaše milovaná společnost vám
sehnala nové uniformy.

14
00:01:20,508 --> 00:01:23,420
- Super!
- Oblečení. Lahodné obečení.

15
00:01:23,588 --> 00:01:25,863
Potřebujeme vypadat co nejlépe,
abychom získali zakázku

16
00:01:26,028 --> 00:01:29,464
od našeho nového potencionálního
zákazníka, Ramanticorpu.

17
00:01:29,668 --> 00:01:32,740
Romanticorp? Není to ta společnost,
co vyrábí ty romanický věci?

18
00:01:32,908 --> 00:01:34,626
Velmi dobře, Amy.

19
00:01:34,828 --> 00:01:38,662
Všichni se převlečte. Vyrážíme do
nejromantičtějšího města na Zemi.

20
00:01:53,068 --> 00:01:55,423
Pamatujte, musíme těmto lidem ukázat,

21
00:01:55,628 --> 00:01:57,619
že nejsme zahořklé obaly lidských bytostí,

22
00:01:57,788 --> 00:02:01,463
které už dávno vzdaly naději na
nalezení pravé lásky.
........