1
00:00:02,603 --> 00:00:09,303
CZ titulky by ZeRRoX v1.2

2
00:00:25,304 --> 00:00:29,899
PROLOG

3
00:00:40,516 --> 00:00:42,826
11. září 2006.

4
00:00:42,827 --> 00:00:46,737
V New Yorku se sešly tisíce lidí
z celého světa.

5
00:00:48,276 --> 00:00:49,774
Měly na sobě černá trička

6
00:00:49,875 --> 00:00:51,945
s nápisem "Vyšetřete 11. září".

7
00:00:53,593 --> 00:00:57,877
Držely transparenty, kde stálo:
"Ptejte se, dožadujte se odpovědí".

8
00:00:58,477 --> 00:01:00,336
<i>Tento den je 5. výročí</i>

9
00:01:00,537 --> 00:01:03,572
<i>teroristických útoků z 11. září 2001.</i>

10
00:01:04,572 --> 00:01:06,419
<i>I když zpráva Komise pro 11. září</i>

11
00:01:06,520 --> 00:01:08,476
<i>byla zveřejněna již před dvěma lety</i>

12
00:01:09,974 --> 00:01:12,282
<i>mnoho Američanů a lidí z celého světa</i>

13
00:01:12,283 --> 00:01:17,075
<i>zůstává přesvědčeno, že pravda o tom,
co se stalo, byla veřejnosti zatajena.</i>

14
00:01:21,818 --> 00:01:23,141
Proč?

15
00:01:25,358 --> 00:01:28,022
<i>Proč vzrůstající množství lidí</i>

16
00:01:28,107 --> 00:01:29,723
<i>začíná zpochybňovat</i>

17
00:01:29,824 --> 00:01:31,611
<i>události z 11. září?</i>

18
00:01:34,193 --> 00:01:37,068
<i>Je to přirozenou inklinací lidí
věřit tomu nejhoršímu</i>

19
00:01:37,169 --> 00:01:38,899
<i>o vládě Spojených států?</i>

20
00:01:39,691 --> 00:01:41,499
<i>Nebo je to oprávněná nedůvěra,</i>

21
00:01:41,700 --> 00:01:44,149
<i>která časem roste?</i>

22
00:01:44,750 --> 00:01:46,601
<i>Hnutí za pravdu o 11. září</i>

23
00:01:46,735 --> 00:01:51,303
<i>se skládá z akademiků,
inženýrů,fyziků,</i>

24
00:01:51,804 --> 00:01:55,236
<i>hasičů, členů tajných služeb</i>
........