1
00:00:20,000 --> 00:00:23,276 X1:210 X2:522 Y1:418 Y2:450
HOLLYWOOD CLASSIC UVÁDÍ

2
00:00:24,040 --> 00:00:30,513 X1:133 X2:597 Y1:423 Y2:499
Po vypuknutí Druhé světové války
zvýšilo Německo výrobu ponorek o 1000%.

3
00:00:30,640 --> 00:00:34,269 X1:202 X2:531 Y1:423 Y2:456
Vyrábělo 17 ponorek za měsíc.

4
00:00:35,040 --> 00:00:40,239 X1:160 X2:573 Y1:423 Y2:499
Hitler věděl, že klíč k vítězství války
v Evropě spočívá v ovládnutí Atlantiku.

5
00:00:42,760 --> 00:00:44,910 X1:235 X2:496 Y1:424 Y2:456
A měli ho pod kontrolou.

6
00:00:51,280 --> 00:00:54,158 X1:278 X2:452 Y1:423 Y2:450
V hlavních rolích

7
00:00:54,280 --> 00:01:00,037 X1:159 X2:573 Y1:423 Y2:499
Do konce roku 1942 potopily německé
ponorky, operující jako "vlčí smečky",

8
00:01:00,160 --> 00:01:02,594 X1:206 X2:523 Y1:423 Y2:456
přes 1000 spojeneckých lodí.

9
00:01:08,000 --> 00:01:12,516 X1:217 X2:512 Y1:423 Y2:499
Jejich úspěch znamenal
pro Německo velký náskok.

10
00:01:15,840 --> 00:01:19,389 X1:182 X2:556 Y1:423 Y2:499
Vyhrávaly válku, a kdyby ten trend
pokračoval, padla by celá Evropa.

11
00:01:19,600 --> 00:01:22,831 X1:255 X2:475 Y1:418 Y2:450
V RUKOU NEPŘÍTELE

12
00:01:24,400 --> 00:01:30,157 X1:175 X2:556 Y1:424 Y2:499
V lednu 1943 prezident Roosevelt
a předseda vlády Churchill prohlásili,

13
00:01:30,280 --> 00:01:32,919 X1:152 X2:578 Y1:423 Y2:456
že zastavení ponorek je velmi naléhavé.

14
00:01:35,840 --> 00:01:40,152 X1:161 X2:574 Y1:423 Y2:499
Při plném nasazení Spojených států
do války a díky novinkám v technologii

15
00:01:40,280 --> 00:01:42,635 X1:210 X2:520 Y1:423 Y2:456
přešli spojenci do protiútoku.

16
00:01:43,680 --> 00:01:47,036 X1:212 X2:518 Y1:423 Y2:499
Německo, které ztratilo
pouhých 5 ponorek měsíčně,

17
00:01:47,160 --> 00:01:51,790 X1:216 X2:514 Y1:423 Y2:499
nyní utrpělo velké ztráty,
známé jako "Černý květen".

18
00:01:55,160 --> 00:01:59,153 X1:238 X2:499 Y1:423 Y2:499
V tomto měsíci Spojenci
potopili 41 ponorek.

19
00:02:00,040 --> 00:02:03,749 X1:236 X2:498 Y1:423 Y2:499
Z každých 10 námořníků
v ponorce 8 zemřelo.

20
00:02:06,680 --> 00:02:12,437 X1:250 X2:487 Y1:423 Y2:499
Vláda "vlčích smeček"
rychle spěla ke konci.

21
00:02:13,960 --> 00:02:16,872 X1:368 X2:634 Y1:391 Y2:466
Ministerstvo námořnictva
3. červen, 1943.

22
00:02:17,240 --> 00:02:20,755 X1:225 X2:505 Y1:423 Y2:499
Znám vás celý život.
........